译文
由于听曲动心,不自觉地引起遐思,手在摆弄衣带,无以自遣怅惘的心情。
天上的织女这一晚不再织布,暂停了辛劳,人间却有千家万户忙着向她乞巧。想牛郎织女互诉一年的心事,悄悄话一定不少。七月七日佳节好,禁不住回首把唐明皇笑。
奋勇搏杀,没人敢上前招应;气宇轩昂,脸上的胡子像刺猬的毛丛生。
暗夜的风雨吹进我窗户,感觉分外寒冷。
金杯里(li)装的名酒,每斗要价十千; 玉盘中盛的精美菜肴,收费万钱。
远望,黄河像细丝一样,弯曲迂回地从天边蜿蜒而来。
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
二水会合空旷处,水清流缓波涛平。
太阳出来云雾散尽不见人影,摇橹的声音从碧绿的山水中传(chuan)出。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
黄莺巢居在密叶之间,柳絮轻轻飘落在湖面。斜阳已近暗淡,断(duan)桥处有返家的归船。还能有几番春游?赏花又要等到明年。春风且陪伴着蔷薇留住吧,因为(wei)等到蔷薇开(kai)花时,春光已经非常可怜。更令人感觉凄楚不堪,掩隐在万绿丛中的西泠桥畔,昔日是何等的热闹喧阗,如今却只留下一抹荒寒的暮烟。当年栖息在朱门大宅的燕子,如今不知飞向何边?往日风景幽胜的去(qu)处,只见处处长满苔藓,荒草掩没了亭台曲栏,就连那些清闲的白鸥,也因新愁而白了发颠。我再也没有心愿,去重温纵情欢乐的旧梦,只把自家的层层大门紧掩,喝点闷酒独自闲眠。请不要拉开窗帘,我怕见那飞花片片的声音,更怕见那悲切的声声啼鹃。
楼台虽高却看望不到郎君,她整天倚在栏杆上。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
蓐:陈草复生。引申为草垫子、草席。
④金鸂(xī)鶒(chì):亦指钗上所饰。
④裘:皮衣服。葛:本是一种植物,古代用葛织布做夏衣。此处指粗布的衣服。
闻笛:听见笛声。
⑵天街:京城街道。润如酥:细腻如酥。酥,动物的油,这里形容春雨的细腻。
君:即秋风对作者的称谓。
⑵铁马:铁骑,指强大的军队。云雕:指画有虎熊与鹰隼的旗帜。绝尘:指行军速度极快。雕:一本作“骓”。久:一本作“共”。
(1)兰溪:兰溪江,也称兰江,浙江富春江上游一支流,在今浙江省兰溪市西南。棹(zhào)歌:船家摇橹时唱的歌。
⑸鸷鹗:一种猛禽。喻黄祖。孤凤:喻祢衡。