译文
大家聚集在一起共同庆祝新年的到来，笑语喧哗，十分热闹，红岩村的年青同志送来梅花，更增添了节日气氛。
生活在今世，记住古代的道理是要把它当作镜子来对照自己，可不一定今天(tian)就(jiu)与古代完全一样。帝王们完全可以制定不同的利益而采取不同的统治方法，主要还是以成就功业为原则，岂能完全一样？观察功臣(chen)侯门为什么受到尊荣恩宠和为什么受到废黜羞辱，也是当今政治得失的经验教训，何必非得古代的传闻！在此，我考察了功臣侯们的始末，把关于他们的文献改列成下表，其中有有些没能完全弄清本末之(zhi)处。不过，以后如果有人想继续推究和说明其中的道理，这个表还是可以参阅的。
野草新绿全经细雨滋润，花枝欲展却遇春风正寒。
（想必）妻子此时正站在高楼上，对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
我采摘花朵，漫步在古园小径，浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青，那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜，如今已经是苍苍两鬓，又是一度寒食来临，我却孤零零一个人，在这云山深处辗转飘零。
莫学那自恃勇武游侠儿，
都护军营在太白星西边，一声号角就把胡天惊晓。
庖丁给梁惠王宰牛。手接触的地方，肩膀倚靠的地方，脚踩的地方，膝盖顶的地方，哗哗作响，进刀时豁豁地，没有不合音律的：合乎（汤时）《桑林》舞乐的节拍，又合乎（尧时）《经首》乐曲的节奏。
我沮丧地凝神伫立，寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时，她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄，扬起彩袖来遮挡晨风，嘴里发出银铃般的笑语。
周厉王暴虐，百姓纷纷指责他。召穆公对厉王说："老百姓忍受不了暴政了！"厉王听了勃然大怒，找到卫国的巫师，让卫国的巫师去监视批评国王的人，按照卫国的巫师的报告，就杀掉批评国王的人。国人不敢说话，路上相见，以目示意。
泪尽而泣之以血，被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂，声音嘶哑。
贾谊做了长沙王的太傅，已经由于被贬谪离(li)开京城，自己感到很不得意；等到坐船渡过湘水的时候，就写了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐，作了离《离骚》这篇文章，文章的结尾说：“算了罢，国家没有一个正直贤能的人，没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情，借(jie)此来比喻自己，那文章的词句说：
天的法式有纵有横，阳气离散就会死亡。
黄金像烧柴一般耗尽，壮志随岁月逐日衰减。
庄暴进见孟子，说：“我被大王召见，大王告诉我（他）喜好音乐的事，我没有话应答。”
我是古帝高阳氏的子孙，我已去世的父亲字伯庸。
笔势左盘右收，左冲右突，如同漫天的闪电。也如同汉楚之间的战争来回拉锯。
有酒不饮怎对得天上明月？
注释
⑦戎（róng）马关山北：北方边关战事又起。当时吐蕃侵扰宁夏灵武、陕西邠（bīn）州一带，朝廷震动，匆忙调兵抗敌。戎马：军马借指军事、战争，战乱。这年秋冬，吐蕃又侵扰陇右、关中一带。
（86）卢遵：柳宗元舅父之子。
（11）楸（qiū）：落叶乔木。枝干端直，高达三十米，古人多植于道旁。
（64）时议气欲夺：当时朝臣对借兵之事感到担心，但又不敢反对。
6、纶巾：有青丝带的帽子。羽扇纶巾是魏晋时代“儒将”的服饰。
（2）一：统一。
③犹：还，仍然。