译文
待我尽节报效明主之后,我要(yao)与君一起隐居南山,同卧白云。
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
那些女人妒忌我的丰姿,造谣诬蔑说我妖艳好淫。
君王远弃贤士却不(bu)觉悟啊,虽想尽忠又怎能心满意足。
西伯姬昌八九十岁,仍然执鞭受命作牧。
努力低飞,慎避后患。
天下称此为豪贵之都,游此每(mei)每与豪杰相逢。
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何(he)处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
劝你不要让泪水把牛衣滴透(tou)。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
注释
43. 至于:连词,于句首,表示两段的过渡,提起另事。
⑴横江:横江浦,安徽和县东南,古长江渡口。
(10)病:弊病。
鲜不为厉:很少有不生病的。厉:病。
(34)搴(qiān):拔取。
⑸针:《全唐诗》作“偏”,注“一作纤”。
眸(móu):指瞳神。《说文》:“目童(瞳)子也。”详见瞳神条。指眼珠。《景岳全书》卷二十七引龙木禅师语曰:“……人有双眸,如天之有两曜,乃一身之至宝,聚五脏之精华。”