译文
春天(tian)的东风还不肯吹进东面的城门,我和你们二人(ren)已经骑着马出城去寻找去年我们游玩过的村落了。人就好像秋天的大雁一样,来去都(du)会有音信痕迹可寻。可是往事就好像春天的一场大梦一样,连一点痕迹都没有留下。让我们去江城边上的酒馆,喝上三杯酒家自(zi)酿的好酒吧。这里的民风淳朴,乡间的老人会用饱经沧桑的脸孔上温暖的笑容来欢迎你的。我们已经约定了,每年春季的时候都要出东门踏青,所以,我的老朋友们啊,你们就不必因为此事担心挂念了。
当时离开的时候,就说了,没有机会再和你见面。最近呢,没有想到我们却再次相遇。闲暇的时候,喝着酒,你皱着眉头叹气。又想起旧时的无限忧愁。
谁帮我寄去重重的离愁,这双飞的燕子哪里懂得人间的苦痛。天遥地远,万水千山阻隔,哪里知(zhi)道(dao)故园今在何处?只有在梦中有时曾去。就连梦也难做成,因我痛苦的彻夜难眠。
国土一角仍沦(lun)陷,天子没有收河湟。
营州一带的少年习惯在旷野草原上生活,穿着狐皮袍子在城外打猎。
待到来年大地春回,桃树李树又含苞吐蕊。可来年的闺房啊,还能剩下谁?
驾驭着白马向西北驰去,马上佩带着金色的马具。有人问他是谁家的孩子,边塞的好男儿游侠骑士。
“丰盛的酒席还未撤去,舞女和乐队就罗列登场。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
注释
⑦绝幕:极远的沙漠。幕,通“漠”。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
36.因:因此。
(16)胡笳:古代我国北方民族的管乐,其音悲凉。此处指胡笳吹奏的音乐。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
172、强圉(yǔ):强壮多力。