译文
把鸡赶上了树(shu)端,这才听到有人在敲柴门。
轮月西斜,横挂中天,星斗稀疏,烁烁闪闪。大地通明,四周悄然(ran),秋夜漫漫,心忧难眠。独居斗室,凄清落寞,长夜难明,忧思无限。更漏声声,清冷缓慢,滴声每下,心愈茫然。遥望星空,心潮澎湃,辗转反侧,未曾合眼。枯黄秋叶,霜雪摧残,迎风而下,满目萧然。幽暗角落,秋虫啾啾,或长或短,持(chi)续不断,声声入耳,凄切哀怨。触景生情,悲秋伤感。岁月蹉跎,借酒浇愁,酩酊之后,醉而不醒,消除块垒,乐而忘忧。心有芥蒂,为国隐忧,薄酒一杯,易醉难求。少年之时,胸怀大志,精(jing)忠为国,心怀黎(li)民。时局动荡,国势衰微,乏天无术,痛心悲愤。忧心如夜,点点加深。漫漫秋夜,难以入眠,借酒消愁也消不掉心中块垒。愁些什么呢,天下大事,儿女情长,都在胸中。
仍因堕泪碑(bei)而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
行军迷路(lu)失方向,傍晚还没有住宿的地方。
(二)
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
荒芜小路覆寒草,人迹罕至地偏远。所以古时植杖翁,悠然躬耕不思迁。
从今以后天下归为一同,芦荻在旧垒上萧萧飘摇。
笔端蕴涵着智慧对着秋菊临摹,口齿中含着对秋菊的芳香对着月亮吟咏。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个白皙如玉的女孩,会稽这儿有个划木船的情郎。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文(wen)笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
端午佳节,皇上赐予名贵的宫衣,恩宠有加。
看着远浮天边的片云和孤悬暗夜的明月,我仿佛与云共远、与月同孤。
注释
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。
3.萧萧:马嘶叫声。《诗经·小雅·车攻》:“萧萧马鸣”。
6.自:从。
⑸淈(gǔ):搅浑。
事简:公务简单。