译文
听说从这里去蜀国的道(dao)路,崎岖艰险自来就不(bu)易通行(xing)。
去年那花开时节(jie)我们依依惜别,如今(jin)花开时节我们分别已一年。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
为何启会遭此忧患,身受拘囚又能逃脱?
功名富贵只向马上求取,您真是一位英雄大丈夫。
初夏四月,天气清明和暖,下过一场雨天刚(gang)放晴,雨后的山色更加青翠怡人,正对门的南山变得更加明净了。
弟兄之间没办法见面,亲戚族人也远在家乡。
料想到(观舞者)的知遇之恩有多么重要,更觉得自己舞动的腰肢分外轻盈。
还有眼睛直长的豺狼,来来往往群奔争先。
只应该守寂寞了此一生,关闭上柴门与人世隔离。
这首词在清冷的画面中,将深深的忧愁与热烈的回忆交织在一起,如随想曲一样自由潇洒。
有人说:“韩(han)公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水在地上,没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为昌黎伯,所以祠庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
奈(nai)何囊中没有一些财帛,救你们寒颤凛栗。
注释
陇头流水,指发源于陇山的河流、溪水。一说是发源于陇山,向东流的泾河等几条河水。
(郭门)城外曰郭,“郭门”就是外城的城门。
①宜州:今广西宜山县一带。
既然作者抬头看到了明月,那么作者不可能身处室内,在室内随便一抬头,是看不到月亮的。因此我们断定,‘床’是室外的一件物什,至于具体是什么,很难考证。从意义上讲,‘床’可能与‘窗’通假,而且在窗户前面是可能看到月亮的。但是,参照宋代版本,‘举头望山月’,便可证实作者所言乃是室外的月亮。从时间上讲,宋代版本比明代版本在对作者原意的忠诚度上,更加可靠。
(11)二千石:汉代内自九卿郎将,外至郡守,俸禄为二千石。,即月俸百二十斛,这里是以禄俸为职务的代称。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
西州:治所在今新疆吐鲁番东南哈拉和卓。