译文
游人还(huan)记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲(bei)壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然(ran)在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后(hou)庭花(hua)》。英译
驰聘疆场、转战(zhan)南北是为了报答皇上对我的信任,南北江畔和北方边关的花草都笑我一生忙忙碌碌。一年三百六十日,我都是带着兵器骑着战马在疆场上度过的。
夜,无视我的抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今夜的美我不忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央,许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋(lian),弥久恒远……。
起坐弹鸣琴。起床坐着弹琴。
回到家中看到孤单小女,悲哀泪水沿着帽带滚流。
华山畿啊,华山畿,
丝罗衣襟在春风里飘舞,轻薄的裙纱随风旋转。
独自怜惜从京城里出来的人往南逃,真羡(xian)慕湘江的水呀,你却往北流去!
想起了我长久离开家园,滞留在异乡只能空叹息。
举目远望,时至初冬,万木萧条,天地更显得阔大。而在朗朗明月下澄江如练分明地向远处流去。
注释
⑿胡琴琵琶与羌(qiāng)笛:胡琴等都是当时西域地区兄弟民族的乐器。这句说在饮酒时奏起了乐曲。羌笛:羌族的管乐器。
(38)昧死:冒死,上书用谦语。
秋娘:唐宋时对歌妓的一般称呼。
[22]西匿:夕阳西下。
⑦觉:清醒。
③爰熙:爰,发语词。熙,兴建。