译文
万木禁受不住严寒快要摧折,梅树汲取(qu)地下暖气生机独回。
不管风吹浪打却依然存在。
万里原野弥漫着一片霜雾,月下横着一条素练似的(de)大江。
有人说:“韩公远离京城约万里,而贬官到潮州,不到一年便回去了,他死后有知的话,是不会深切怀念潮州的,这是明摆着的。”我说:“不是这样的,韩公的神灵在人间,好比水(shui)在地上(shang),没有什么地方不存在。而且潮州人信仰得特别深厚,思念得十分恳切,每当祭祀时,香雾缭绕,不由涌起悲伤凄怆的感觉,就象见到了他,好比挖一口井得到了水,就说水只在这个地方,难道有这个道理的吗?”元丰七年,皇帝下诏书封韩公为(wei)昌黎伯,所以祠(ci)庙的匾额上题为“昌黎伯韩文公之庙。”潮州人请我书写他的事迹刻在石碑上,因此作首诗送给他们,让他们歌唱着祭祀韩公,歌词说:
那远远的梁山,堆积着高(gao)高的石块。向远处可以连接到荆山、衡山,近处缀连着岷山、嶓冢山。向南可以通到邛僰之地,向北可以达到褒斜道。(这个地方)比彭门都狭窄,比嵩山、华山都要高。
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍说道:记得绿罗裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
伯强之神居于何处?天地和气又在哪里?
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
梅花的枝叶和花朵开遍扬州。
注释
④王正月:指周历正月。古时改朝换代即改正朔(正月的第一天)。周历以建子之月(即夏历的十一月)为岁首。
⑵黦(yuè):污迹。
写入琴丝:谱成乐曲,入琴弹奏。
⑴伯乐:古之善相马者,相传为春秋秦穆公时人。
(5)方以长:方而长,就是长方形。
是:这
(23)质:通“贽”,礼物,信物
芳华:泛指芬芳的花朵。