译文
雁门山横亘在代州北面,飞狐塞远远连接云中郡。
我将和持斧头的老翁一(yi)起,在前溪砍伐高耸入云的树木。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
天天寻欢作乐忘掉自身,因此他的脑袋终于落地。
苏轼的容色忧愁凄怆,(他)整好衣襟坐端正,向客人问道:“(曲调)为什么这样(悲凉)呢?”同伴回答:“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹公孟德的诗么?(这里)向西可以望到夏口,向东可以望到武昌,山河接壤连绵不绝,(目力所及)一片苍翠。这不正是曹孟德被周瑜(yu)所围困的地方么?当初他攻陷荆州,夺得江陵,沿长江顺流东下,麾下的战船延绵千里,旌旗将天空全都蔽住,在江边持酒而饮,横执矛槊吟诗作赋,委实是当世的一代枭雄(xiong),而今天又(you)(you)在哪里呢?何况我与你在江边的水渚上捕鱼砍柴,与鱼虾作伴,与麋鹿为友,(我们)驾着这一叶小舟,举起杯盏相互敬酒。(我们)如同蜉蝣置身于广阔的天地中,像沧海中的一颗粟米那样渺小。(唉,)哀叹我们的一生只是短暂的片刻,(不由)羡慕长江没有穷尽。(我想)与仙人携手遨游各地,与明月相拥而永存世间。(我)知道这些不可能屡屡得到,只得将憾恨化为箫音,托寄在悲凉的秋风中罢了。”
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
可惜诽谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江南,来赏玩这里的青山。
儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!
试使夷齐饮此水,终当不改清廉心。
旁人把草堂错比成扬雄的草玄堂,我可是懒惰之人,也无心像扬雄那样作《解嘲》文章。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
骄傲自满又夸耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
江山各处保留的名胜古迹,而今我们又可以登攀亲临。
注释
实:填满,装满。
⑴谢池春:词牌名。
13此事:指人的“欢”“合” 和月的“晴”“圆”。
13、众:人多。
乡人皆恶(wù)我鸣:乡里人都讨厌我的叫声。 皆,都。 恶,厌恶。 我,这里指代猫头鹰。
⑦鬻(yù):出卖。男女:即儿女。
36.简:选拔。
73. 因:于是。
33.兴:兴致。