译文
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞(wu)早已停止。
树叶翻飞仿佛不愿落地(di);还在诉说着不忍离开这片森林。
当初,张(zhang)衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑(lv)发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代(dai)代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提(ti)笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
二十多年的岁月仿佛一场春梦,我虽身在,回首往昔却胆战心惊。百无聊赖中登上小阁楼观看新雨初睛的景致。古往今来多少历史事迹,都让渔人在半夜里当歌来唱。
私下追慕诗人的遗风啊,以无功不食禄寄托怀抱。
清静的夜里坐在明月下,听着幽(you)人卢先生弹奏起古琴。
我来这里终究是为了什么事?高枕安卧在沙丘城。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
汉武帝握剑拍案而起,回头召来李广将军。
在寺院里焚香探幽,品尝香茗与素斋。
漫跨着金鞍,权贵们犹叹芳踪难寻,谅也不信这书斋里别有春景。
人世间的悲欢离合,盛衰荣辱,如同浮云一样,都是过眼云烟;可是,依依离情,却像那悠长的江水一样,绵绵不绝。
注释
直:挺立的样子。
⒁《汉书·高帝纪》:“上奉玉卮为太上皇寿。”应劭曰:“卮,饮酒礼器也。古以角作,受四升。”晋灼曰:“音支。”颜师古曰:“卮,饮酒圆器也。”《韩非子》:“今有白玉之卮而无当。”
(1)苏秦:字季子,战国时洛阳人,著名策士,纵横派代表人物,先用连横之说说秦,后又主张合纵,为东方六国所任用,后因在齐国为燕昭王从事反间活动被发觉,车裂而死。
寻:不久。
(1)市井人:做生意的人,市井:经商。
孙、吴:指古代著名军事家孙武和吴起。
江练:象白绢一样的江水。练:白绢。
(10)度:量