译文
黄河从西边逶迤而来,再窈窕如丝地(di)流向东面的群山。
一进门老(lao)范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一扫而空。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
这节令风物有哪一点使人不称心?可不知怎的,我面对这满眼秋色(se),却禁不住黯然神伤。
你将在沙漠留恋地回望京都(du)夜月,梦魂定会越过湖山见到杭城春景。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所(suo)怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹(ji),经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间(jian)的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我们就去原先营垒就食,练兵也依凭着洛阳。
精力才华已竭,便当撩衣退隐。
观看人群多如山,心惊魄动脸变色,天地也被她的舞姿感染,起伏震荡。
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
自从东汉以来,儒道沦丧,文风败坏,佛、道等邪说一齐出现。经历了唐代贞观、开元的兴盛时期,依靠房玄龄、杜如晦、姚崇、宋璟等名臣辅佐,还不能挽救。只有韩文公从普通人里崛起,在谈笑风生中指挥古文运动,天下人纷纷倾倒追随他,使思想和文风又回到正路上来,到现在已经有三百年左右了。他的文章使八代以来的衰败文风,得到振兴,他对儒道的宣扬,使天下人在沉溺中得到拯救,他的忠诚曾触犯了皇帝的恼怒,他的勇气能折服三军的主帅:这难道不是与天地化育万物相并列,关系到国家盛衰,浩大刚正而独立存在的正气吗?
注释
261.薄暮:傍晚。
⑨薄幸如何消得:薄幸,薄情;负心。消得:消受得了。
④大历二年:公元七六七年。
⑨销凝:消魂凝恨。
⑥缘:饰边,镶边。这句是说被的四边缀以丝缕,使连而不解。缘与“姻缘”的“缘”音同,故云“缘以结不解”。
署:官府。
36.万里风烟:指夔州与长安相隔万里之遥。素秋:秋尚白,故称素秋。