译文
山深林密充满险阻。
只有寒山映照着明月的(de)冷光,千年古松也枝叶枯干,失去了往日的氛氲。
万里寄语欲相问塞南遥远家乡事,只有年年日日里眼望鸿雁往南飞。
临当出发心怀惆怅,行进途中不时停驻。
贱妾孤零零的空守闺房,忧愁的时候思念君子啊,我不能忘怀。不知(zhi)不觉中珠泪下落,打湿了我的衣裳。
楼台深处,富贵人家还在轻歌曼舞,那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了,挂着秋千的庭院已是一(yi)片(pian)寂静。
在即将离别的时刻,我们就像明月一样默默无言。此时万籁俱寂,月光撒满了大地,我们的内心就像月光一样充满着柔情。离别后,我就像月光普照天南地北一样,对你的思念之情也追踪到任何一个地方(fang)——不管是天涯海角还是海陲边塞。
庭院外一条小河保护着农田,并且环绕着农田;两座大山打开门来为人们送去绿色。桑树枝叶繁茂,楝花也十分繁盛。清风吹送楝花余香,悄悄地送过墙头。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
铭文说:“这是子厚的幽室,既牢固又安适,对子厚的子孙会有好处。”
注释
①断肠天:令人销魂的春天
②一色裁:像是用同一颜色的衣料剪裁的。
〔15〕恬然:淡泊宁静的样子。
衔橛之变:泛指行车中的事故。
②周文王梦见飞熊而得太公望:太公望即姜太公。传闻周文王梦见奇像,译梦为“虎生双翼为飞熊,必有贵人相助”,后来果然有姜太公相助。曹植此说是指家父必有贵人相助,得以成大业。
⑵古乐府:“汉未建安中,庐江府小吏焦仲卿妻刘氏,为仲卿母所遣,自誓不嫁,其家逼之,乃投水而死。仲卿闻之,亦自缢于庭树。时人伤之,为诗云尔。”