译文
她送我(wo)的(de)丝罗带久经摩挲,已暗无光泽,花纹绣被久叠一边,皱折已难平展。双环相扣的玉连环也已断开解结,芳馨的异香一时香消气散。不停地怨唱悲歌,敲壶击拍,玉壶已被敲得尽是破缺。可恨的是春光竟匆匆逝去,也不与人事先商量相约,空留下满地梨花,装点得夜色皎洁如雪。
水池上的朵朵红莲,陪伴我独倚栏杆。在附近(jin)栖息的乌鸦,都带着夕阳飞还。刚刚过去一阵阴云急雨,萧疏的梧桐又飘(piao)落几个叶片。明月已露出秋天的凉意,用来驱暑的宝扇开始置闲。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
这是一年中最美的季节,远胜过绿柳满城的春末。
镜中我自己不认识了自己,因为分别后我变得日益憔悴。
晋阳已被攻陷远远抛在了后主脑后,冯淑妃请求后主再重新围猎一次。
猛虎虽可缚,大河却不可渡,这位狂夫果然被水所溺,其尸首随波逐流,漂至大海。
春风微凉,将我的酒(jiu)意吹醒,寒意初上,山头初晴的斜阳却应时相迎。回头望一眼走过来遇到风雨的地方,回去吧,对我来说,既无所谓风雨,也无所谓天晴。
在此地我们相互道别,你就像孤蓬那样随风飘荡,到万里之外远行去了。
我愿与他们永远结下忘掉(diao)伤情的友谊,相约在缥缈的银河边。
有一天能够功成名就,提名麒麟阁的话,也不借此沽名钓誉。
注释
⑹笙歌:泛指奏乐唱歌,这里指乐曲。尊罍(léi)在:意谓酒席未散,还在继续。尊罍,一作“尊前”。尊,酒杯,罍,一种酒器,小口大肚,有盖,上部有一对环耳,下部有一鼻可系。
48、玳瑁(dài mào):一种同龟相似的爬行动物,甲壳可制装饰品。
⑼二十三丝:《通典》卷一百四十四:“竖箜篌,胡乐也,汉灵帝好之,体曲而长,二十三弦。竖抱于怀中,用两手齐奏,俗谓之擘箜篌。”“紫皇”:道教称天上最尊的神为“紫皇”。这里用来指皇帝。
⑴冉冉:柔弱貌。
⑻吟商:吟咏秋天。商,五音之一,《礼记·月令》:“孟秋之月其音商。”
42.何者:为什么呢?