译文
杂聚申椒菌桂似的(de)人物,岂止联系优秀的茝和蕙。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
你走后一千年,我独自面对着这(zhe)清冷的寺庙,萧瑟的松柏林,怎么不叫人心痛万分(fen)?
人已老去(qu),秋风吹得我心情不佳,梦(meng)中醒来,寒月照着孤寂的人。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们(men)便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
云安静漂浮,水闲适流动,一声横笛的笛音幽怨空灵,锁住那寂寞的空楼。想着何时才能在春溪的明月下共同泛舟,却只能望着断掉的堤岸边,低垂的杨柳下,那一叶孤舟。
不知江上的月亮等待着什么人,只见长江不断地一直运输着流水。
对月亮有什么好处(chu),而有玉兔在其腹中?
它们枯(ku)萎死绝有何伤害,使我痛心的是它们质变。
因此他们攻陷邻县境界,唯有这个道州独自保全。
注释
(1)庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。
【指数】名词作状语,用手指清点。
①鹫:大鹰;
⑼“海鸥”句:典出《列子·黄帝篇》:海上有人与鸥鸟相亲近,互不猜疑。一天,父亲要他把海鸥捉回家来,他又到海滨时,海鸥便飞得远远的,心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事:一作“何处”。
⑴碛(qì):沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库木什附近。
①中岁:中年。好(hào):喜好。道:这里指佛教。