译文
泾水混浊发黄(huang),陇西原野茫茫。
好象长安月蚀时,引起满城百姓噒噒敲鼓声。
莫说你不回来,即使(shi)回来,春天也过去了。
炎凉几度变化,九州几乎崩溃。
农事确实要平时致力,
你守卫在边关,我却在吴地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
(此二句写月光之清澈无边,也暗含鱼雁不能传信之意。)
可是贼心难料,致使官军溃败。
到现在才发现已经比那些野草(蓬蒿)高出了许多。
孔子说;“古时有(you)记载说:‘克制自己,回到礼仪上来,这就是仁。’说得真好啊!楚灵王如果能象这样(yang),岂会在乾溪受辱?”
那长期在外地的游子早已疲倦,看(kan)那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我本想学“乘桴”退出官场,现在不用了,孔子的主意对我来说是用不着了。如今政局转为平和,我也是大略(lue)领会到黄帝的《咸池》乐曲温润的乐声了。
黄昏的时候,我乘一叶孤舟停靠在古旧的祠堂下,在满河的烟雨中凝望那渐生渐满的潮水。
您一向小心地奉养双亲,使日子过得很安宁(ning),只希望全家平安无事。现在却有一场大火灾吓坏了您,同时,调和饮食的工具,也许因此不能供应:我因此刚一听到这消息就大吃一惊。
注释
圣人:才德极高的人
鼓:弹奏。
(22)财:通“才”。
(6)舅:丈夫的父亲(指公公)。古以舅姑称公婆。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
⑧水云:水和云融为一起,淡蓝乳白相间,给人清凉爽快之感,这里指西湖秋天的景色。
(5)济:渡过。
⑻巫峡:长江三峡之一,因穿过巫山得名。
(9)怳(huǎng):丧神失意的样子。