译文
但诸峰中唯有紫盖山与华山不(bu)相上下，似与华山争高。
我心中犹豫而疑惑不定，想自己去吧又觉得不妙。
想尽了办法为博取周郎的(de)青睐，你看她故意地时时拨错了琴弦。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思，江上的云(yun)彩亦微有化作云霞的趋势。
其二：
我不由自主地靠着几株古松犯愁。
是我邦家有荣光。
我孤零零地十分凄惨，堆积的愁恨有千万重。送别的河岸迂回曲折，渡口的土堡一片寂静。春色一天天浓了，斜阳挂在半空。我不禁想起那次携手，在水榭游玩，月光溶溶。我们一起在露珠盈盈的桥头，听人吹笛到曲终……唉，回忆往事，如同是一场大梦。我暗中不断垂泪。
玉箫的声音悲凉呜咽，秦娥从梦中惊醒时，秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月，每一年桥边青青的柳色，都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
闺中的思妇独守着琼窗，想到韶华渐逝，心愿难成，怎不双眉紧皱，愁在心头。回首边地，征人久无音讯。想要寄书信，可是黄河寒波滔滔，溯流难上，思妇只能在孤独寂寞中苦苦守望。
宝剑虽利却不在我的手掌之中，无援助之力而结交很多朋友又有何必？
秋色渐渐浓郁，花儿都在睡觉，秋燥如火。
千磨万击身(shen)骨仍坚劲，任凭你刮东西南北风。
为何我不与故人同归去？因为淮上有秀美(mei)的秋山。
翠云红霞与朝阳相互辉映，
漫山遍野的山杏，碎红点点；湖面上漂浮的水苹，一望无际，犹如整齐的草坪。
现在我和去年一起游玩的朋友,又来到了西湖边上。
身经百战驰骋疆场三千里，曾以一剑抵当了百万雄师。
我从贞元十五年看见您写的文章，放在心里有六七年，从来没说过，这是我只顾自己而对不起公道很久了，不但对不起您呀!等到我做了御史尚书郎，自已认为庆幸而做了皇上身边的臣子，能够尽量说话，想利用这个机会来疏通足下不能上达的情况。但是，我时常在同事面前称赞您时，还有回头去互相使眼色，偷偷笑的。我实在恨自己的品德修养不能使人信任，平时的好名誉没有树立，竟被世人把这种猜疑加到我身上。我常常和孟几道谈这些事情，非常痛心。可现在(您)幸好您被天火烧(shao)光了，所有人们的猜忌疑虑，完全变为灰尘。烧黑了您的屋宇(yu)，烧红了您的断垣残壁，从而表示您一无所有;而您的才能，才可以表白清楚，再不被谣言所污染。您的真相显露了。这是火神菩萨保佑您啦!这样看来，我和几道十年来对您的了解，还比不上这次火灾一个晚上给您造成的好名誉。(以后大家)都会原谅你，可以公开宣扬你的才能了，使得那些有话藏在心里的人，都能毫无顾忌地为您说话了;主持考试的，可以大胆录取您，不再怕别人说闲话。现在，我就是想要像过去那样避免嫌疑，被人嘲笑，可能吗 从此，我对您寄予了很大希望，因此，最后我非常高兴。
注释
①古月：是“胡”的隐语。这里指叛将康楚元、张嘉延。
⑶南山当户：正对门的南山。
(7)江海志：隐居之志。潇洒送日月：自由自在地生活。
（14）贿：财物，指嫁妆，妆奁（lián）。以上四句是说你从卜筮看一看吉凶吧，只要卜筮的结果好，你就打发车子来迎娶，并将嫁妆搬去。
却：在这里是完、尽的意思。
48.涌泉：奔涌的泉水。推移：浪涛翻滚向前。