译文
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人(ren)(ren)生短暂百年时间又多长呢!
背后古旧的(de)墙壁上积满厚厚的尘灰,我这羁旅客之魂在幽梦中还喃喃自语。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四(si)方寻求美女。
下阕:(我)心中潜藏的诗意被激发出来,吟诵了许多诗词仍嫌不够;又断断续续地喝了许多酒,仍觉得心中的愁怨排解不出,不足以(yi)消愁。不要问国家的兴亡为什么就(jiu)在旦夕之间,(我)虽心有抱负,却难以施展,让我不禁(jin)想流下愁苦的泪水。
雾散云开远远望见汉阳城,孤舟漂游还要走一日路程。
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
时节在变换,北斗星的斗柄改变了其所指的方向,太阳也好像飞到了高空。四季在循环运转,寒暑相互接替。现在的年时和日暮,就是天象运行的明证。刚才招摇星还指向东北,时值二月,转瞬大火星就从西南升起,到了秋季。时节的变换真是很迅速。悲风一直在吹,没有停歇的时候,乌云一直在接连不断地飘飞。到了冬季水面都结冰了,天气十分寒冷,滴水成冰,露水都凝结了。人生的岁月只管逝去,祥瑞的云彩很少被人乘坐使人得以升仙。想按(an)正道而行,实行忠信哪能靠得住呢?孔子在水边的叹息——“逝者如斯夫,不舍昼夜”,不就是感慨人生短促而发的吗?在梁甫山顶上想到这些,我不禁也悲愤地抚膺叹息。
东方不可以寄居停顿。
我好像那荒野里孤生的野竹,希望能在大山谷里找到依靠的伴侣。
等到夜深,月亮西斜,树影散乱,于是连箫板也不用,一个人登场,四围的人屏住声息,声音如细而直上的毛发,响彻云端,每吐一字,几乎拖长达一刻之久,飞鸟听了为之回翔盘旋,壮士听了感动得流下眼泪。
自然使老者永不死,少年不再哀哭。
我曾经在北京黄金台揽涕痛哭,呼天喊地:燕昭王啊你在那里啊,怎么没有人识用人才?
楚邦曾经有壮士伍子胥,依靠吴王终于报了家仇。
从其最初的发展,谁能预料到后来?
注释
①九日:指九月九日重阳节。
辘辘:车行声。
吞咸京:这里指夺取曹魏政权的首都许昌。
刑:罚。
⑻不田:不种田。田:名词作动词,种田。
2.临皋(gāo):亭名,在黄冈南长江边上。苏轼初到黄州时住在定惠院,不久就迁至临皋亭。
⑤元亮:晋陶渊明字元亮,常对菊饮酒。
⑵驿:驿站,古代的传递公文,转运官物或出差官员途中的歇息的地方。