译文
我早知道忠言直谏有祸，原想忍耐却又控制不住。
太史公说：我读《离骚》、《天问》、《招魂》、《哀郢》，为他的志向不能实现而悲伤。到长沙，经过屈原自沉的地方，未尝不流下眼泪，追怀他的为人(ren)。看到贾谊凭吊他的文章，文中又责怪屈原如果凭他的才能去游说诸侯，哪个国家不会容纳，却自己选择了这样的道路！读了《服鸟赋》，把生和死等同看待，认为被贬和任用是不重要的，这又使我感到茫茫然失落什么了。
到手的美好风光可别虚负，我在湖上久久留恋，不肯离去。
王孙久留深山不归来啊，满山遍野啊春草萋萋。
年华老去我能向谁诉说？看了多少世事变幻，是非颠倒！那时留在中原的父老，活到今天的已所剩无几，年青人已不知复仇雪耻。如今在世的，当年都是乳臭未干的婴儿！宋金议和有着多少的悔恨，世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐，琵琶声声悲。
兰花不当户(hu)生长，宁愿是闲(xian)庭(ting)幽草。
为何身上涂满狗粪，就能避免危险状况？
什么时候能满足我的愿望——挽着鹿车，回到颍东，耕田植桑。
小男孩准备鱼饵，妻子搓丝准备做钓鱼线，
只有古代圣王德行高尚，才能够享有天下的土地。
野人额上刻花纹长着黑牙齿，掠得人肉作为祭祀，还把他们(men)的骨头磨成浆滓。
没有不散的宴席，客人们像落叶一样都散去了，都喝得醉醺醺的。
元丰六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜，可不译），（我）脱下衣服准备睡觉时，恰好看见月光照在门上，（于是我就）高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人，于是（我）前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡，我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明，水中的水藻、荇菜纵横交错，原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光？（又有）哪个地方没有竹子和柏树呢？只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
想到当年友人说同门之谊“坚如磐石”，而今却已荡然无存，虚名又有何用呢？
今晚是怎样的晚上啊河中漫游。
注释
⑧鸿雁：即“雁”。大的叫鸿，小的叫雁。
小臣：杜甫自谓。鲁钝：粗率，迟钝。
①这一篇旧以为班婕妤诗，或以为颜延年作，都是错误的。今据《文选》李善注引《歌录》作无名氏乐府《古辞》。属《相和歌·楚调曲》。
[19]忽焉：急速貌。思散：思绪分散，精神不集中。
⑼“海鸥”句：典出《列子·黄帝篇》：海上有人与鸥鸟相亲近，互不猜疑。一天，父亲要他把海鸥捉回家来，他又到海滨时，海鸥便飞得远远的，心术不正破坏了他和海鸥的亲密关系。这里借海鸥喻人事。何事：一作“何处”。
⑺一生拚：舍弃一生。拚，舍弃，不顾惜，一作“拌”。
⑤俶傥（tì tǎnɡ）：与“倜傥”相通，洒脱不受拘束的意思。
⑺槛：栏杆。