译文
我(wo)离开京城刚(gang)刚度过大庾岭，便停下车子，再次回首遥望我的家乡。
我在年少时离开家乡，到了迟暮之年才回来。我的乡音虽未改变，但鬓角的毛(mao)发却(que)已经疏落。儿童们看见我，没有一个认识的。他们笑着询问：这客人是从哪里来的呀？
我来为你唱歌，你请听着。我唱道：连绵的山峰高接云天啊，飞鸟不(bu)通。怀念家乡的游子啊，不知西东。不知西东啊，顶上的苍天却一般相同(tong)。地方纵然相隔甚远啊，都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家，又何必守住那旧居一栋？魂灵啊，魂灵啊，不要悲伤，不要惊恐！
柏树枝干崔嵬郊原增生古致，庙(miao)宇深邃漆绘连绵门窗(chuang)宽空。
闽县（今福建福州市）人林纾（字琴南，当时是孝廉，清明时对举人的称呼）六七岁的时候，跟(gen)随老师读书。老师非常贫困，做饭没有米。林纾知道后，急忙回家，用袜子装米，装满了，背着送给老师。老师生气了，说这是他偷来的，推辞不接受。林纾回来后告诉了母亲，母亲笑着说：“你这份心意固然是好的，但是这样的方式（袜子装米）难道是学生赠送老师礼物的礼节吗？”随即让人准备，林纾携带着一石米送到私塾，老师于是接受了。
绿杨丛里，秋千上下飞舞。画秋千：装饰美丽的秋千。
道路泥泞难行走，又渴又饥真劳累。
鲁地酒薄难使人醉，齐歌情浓徒然向谁。
夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
摆脱尘劳事不寻常，须下力气大干一场。
不等她说完，我赶紧策马离去，不忍再听这伤心的语言。
在景色萧索的秋天里，我独自登上高楼遥望万里晴空。俯瞰四野，苍凉的大地深深的触动了我悲秋的情怀，这和当年宋玉因悲秋而写《九辩》的心情应该是一样的吧。秋天的渔市是那样冷落寂寥碧烟袅袅；水村残存的叶子在风霜中猎猎发红。楚天分外辽阔一望无际，江水浸泡着尚未落尽的夕阳，浪打浪波涛翻滚。
陆机如此雄才大略也无法自保，李斯以自己悲惨的结局为苦。
黄昏时分追寻细微痕迹，有易国仍然不得安宁。
平公喊他进来，说：“蒉，刚才我心想你可能要开导我，所以不跟你说话。你罚师旷喝酒，是为什么啊？”（杜蒉）说：“子日和卯日不演奏乐曲（据说夏朝的桀王逃亡在山西安邑县于乙卯日死亡；商朝的纣王在甲子日自焚死亡。后代君王引以为戒，以子卯日为‘疾日’，不演奏乐曲）。知悼子还在堂上（停灵），这事与子卯日相比大多了！师旷，是太师啊。（他）不告诉您道理，所以罚他喝酒啊。”“你罚李调喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“李调，是君主身边的近臣。为了一点喝的一点吃食忘记了君主的忌讳，所以罚他喝酒啊。”“你自己（罚自己）喝酒，（又是）为什么呢？”（杜蒉）说：“我杜蒉，膳食官而已，不去管刀勺的事务，却敢干预（对君主）讲道理防范错误的事，所以罚自己喝酒。”平公说：“我也有过错啊。斟酒来罚我。”杜蒉洗干净然后高高举起酒杯。平公对侍从们说：“如果我死了，千万不要丢弃这酒杯啊。”
注释
遥岑：岑，音cén。远山。
2、无行路：没有留下春去的行踪。行路，指春天来去的踪迹。
③银烛：明烛。
凝伫：有所思虑或期待，久立不动。
⑻但：只。惜：盼望。
④疏：开阔、稀疏。
⑧吴惟信，字仲孚，霅川（今浙江吴兴）人。南宋后期诗人。
⑽式微：《诗经》篇名，其中有“式微，式微，胡不归”之句，表归隐之意。