译文
沙滩里水平波息声影消失，斟杯美酒相劝请你唱支歌。
奉告那盲目效颦的邻人东施，光学(xue)皱眉而想取宠并非容易！
屈原死了(liao)以后，楚国有宋玉、唐勒、景差等人，都爱好文学，而以善作赋被人称赞。但他(ta)们都效法屈原辞令委婉含蓄的一面，始终不敢直言进谏。在这以后，楚国一天天削弱，几十年后，终于被秦国灭掉。自从屈原自沉汨罗江后一百多年，汉代有个贾谊，担任长沙王的太傅(fu)。路过湘水时，写了文章来凭吊屈原。
永州的百姓都善于游泳。一天，河水上涨的厉害，有五六个人乘着小船横渡湘江。渡到江中时，船破了，船上的人纷纷游水逃生。其中一个人尽力游泳但仍然游不了多远，他的同伴们说(shuo)：“你最会游泳，现在为什么落在后面？”他说：“我腰上缠着很多钱，很重，所以落后了。”同伴们说：“为什么不丢掉它呢？”他不回答，摇摇他的头。一会儿，他更加疲乏了。已经游过河的人站在岸上，又呼又叫：“你愚蠢到了极点，蒙昧到了极点，自己快淹死了，还要钱财干什么呢？”他又摇摇他的头。于是就淹死了。我对此感到十分悲哀。如果像这样，难道不会有大利淹死大人物的事情吗？于是写下了《哀溺》。
我们的君主难道缺少这些东西？只知满足皇上口体欲望，是多么卑鄙恶劣！
回家的路上，晚风凄清，枕上初寒，难以入眠。今夜残灯斜照，微光闪烁，秋雨虽停但泪还未尽。
乘船由扬州而南下，长长的流水一直通向会稽。
快刀剪去猪尾巴，随身牛肉当干粮。
巴山楚水江上雨水多，巴人擅长吟唱本乡歌。
近来却祸事连连，天怒人怨，以往事业如流水消失。
凿一眼井就可以有水喝，种出庄稼就不会饿肚皮。
世人都一样地自我炫耀啊，诋毁与赞誉多么混乱古怪。
都说春江景物芳妍，而三春欲尽，怎么会不感到伤感呢？拄着拐杖漫步江头，站在芳洲上，只看见柳絮如颠似狂，肆无忌惮(dan)地随风飞舞，轻薄不自重的桃花追逐流水而去。
我踏过江水去采荷花，生有兰草的水泽中长满了香草。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯台，牵动了愁怨和离别的情绪。
另一个小孩儿说：“太阳刚出来时凉爽，到了中午的时候热得如同把手伸进热水中，这不是近的就感觉热，而远就觉得凉的道理吗？”
芙蓉开得像玉环的脸，柳叶儿好似她的眉，此情此景如何不心生悲戚?
经常记起在溪边的亭子游玩直到太阳落山的时候，被美景陶醉而流连忘返。
注释
6.逾：逾越。
34、往往语：到处谈论。
翠尊：翠绿酒杯，这里指酒。
56、丰隆：神话中的云神（一作雷神）。下句中的“望舒”为驾月车的神。后文的“云廉”即“飞廉”，是风神。《离骚》：“吾令丰隆乘云兮，求宓妃之所在。”又“前望舒使先驱兮，后飞廉使奔属。”“望舒”之“望”，在诔文中兼作动词用。
⑦翠钿：用翠玉做成或镶嵌的首饰。
⑵衰灯：暗淡的灯光。络纬：虫名，俗称纺织娘，因秋天季节转凉而哀鸣，其声似纺线。