译文
生死聚散,我曾经对你说(过)。拉着你的手,和你一起老去。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
只恨找不到往日盛饰的花容,春神啊,你为何要归去匆匆!
两岸猿猴的啼声不断,回荡(dang)不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
王师如苍鹰威武成群高飞,谁使他们同心会集?
主帅帐中摆酒为归客饯行,胡琴琵琶羌笛(di)合奏来助兴。
友人的孤船帆影渐渐地远去,消失在碧空的尽头,只看见一线长(chang)江,向邈远的天际奔流。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
日暮时投宿石壕村,夜里有差役来强征兵。老翁越墙(qiang)逃走,老妇出门应付。
斗柄的轴绳系在何处?天极遥远延伸到何方?
当时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落(luo),天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹(dan)奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分(fen)明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
注释
(29)庶类:众类万物。
(2)姝:好。不仅指容貌。当“新人从门入”的时候,故人是丈夫憎厌的对象,但新人入门之后,丈夫久而生厌,转又觉得故人比新人好了。这里把男子喜新厌旧的心理写得更深一层。
⑶借问:向人打听。
⑽三军:泛指全军。阴山:在今内蒙古自治区中部。
③木兰舟:这里指龙舟。
⑸萚(tuò):酸枣一类的灌木。一说“萚”乃枯落的枝叶。
⑺六亲:本指最亲密的亲属,这里指男性亲属。
4.纥(hé)那:踏曲的和声。刘禹锡另有《纥那曲》:"杨柳郁青青,竹枝无限情。周郎一回顾,听唱纥那声"。"踏曲兴无穷,调同词不同。愿郎千万寿,长作主人翁"。绿罗:①绿色的绮罗。②比喻绿水微波。③荔枝名。川人有称荔枝为绿罗者。诗中所指解释历未能统一。三种解释者皆有,也都讲得通。