译文
我(wo)独自一人登上高楼遥望帝京,这是鸟儿也要飞上半年的路程。
暖风软软里
我居在高楼的深闺中,春光已经迟晚。长(chang)日里百无聊赖,连梳头匀面也很慵懒。忽然听到外面鸦啼莺啭,立刻引起我新愁无限。记得那一年,我和他(ta)花前隔雾遥遥相见,一见倾心而把情意暗传。他更是情意绵绵,在我的角枕上题写诗篇,我拔下金钗去换回(hui)美酒,我们对斟对饮,寻乐追欢,陶醉在这长满青苔的深院。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只(zhi)是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
离去时又像清晨的云彩无处寻觅。
登上北芒山啊,噫!
平缓流动的水啊,冲不走成捆的木柴。那位远方的人儿啊,不能和我驻守申国(guo)城寨。想念你啊想念你,哪时我才能回到故里?
秋夜床席冰冷梦也难以做成,天空碧蓝如水夜云像沙样轻。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
只说生活困苦,求人收他做奴伢!
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
只希望对着酒杯放歌之时,月光能长久地照在金杯里。
深邃的屋宇狭长的走廊,适合驯马之地就在这边。
注释
(20)徂(cú):往;徂尔:嫁到你家。
(29)挠乱;扰乱。同盟:同盟国家,指郑国和滑国。
⑷五更:天快亮时称五更。孤枕:指作者自己孤零零地睡着。
(6)春温:是指春天的温暖。
(5)万里船:不远万里开来的船只。
作:像,如。
⑶山公:即山简。晋代人,字季伦。“竹林七贤”之一山涛之子,曾任征南将军,镇守襄阳。但他不理政务,只知饮酒游乐,故时人编了首《山公歌》。后成为流行在襄阳一带的一首儿歌。这首歌诙谐有趣,广为流传,常被游历襄阳的文人墨客所引用。
⑴崖州:治所在今海南省琼山区大林乡一带。