译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
有情风从万里之外卷潮扑来,无情时又送潮返回。请问在钱塘江上或西兴渡口,我俩共赏(shang)过几次夕阳斜晖?用不着仔细思量古今的变迁,一俯一仰(yang)的工夫,早已物是人非。谁像我东(dong)坡苏老。白首之年,淡忘了仕进的机会。
谁能如我春来独愁,到此(ci)美景只知一味狂饮?
献祭椒酒香喷喷,
二十四桥明月映照幽幽清夜,你这美人现在何处教人吹箫?
仙府的石门,訇的一声从中间打开。
上前(qian)打听砍柴之人:“往日居民迁往何处?”
旌旆飘飘夹两岸之山,黄河当中奔流。
雨后拂晓,寒气依然很轻。花外的早莺,已经停止了啼声。
路遇一个乡下的邻居,问:“我家里还有什么人?”
桑乾河北边一场夜战,秦地士兵一半未能归营。
我现在的年龄四十四岁了,祖母现在的年龄九十六岁了,这样看来我在陛下面前尽忠尽节的日子还很长(chang),而在祖母刘氏面前尽孝尽心的日子很短。我怀着乌鸦反哺的私情,乞求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。我的辛(xin)酸苦楚,并不仅仅是蜀地的百姓及益州、梁州的长官所能明白知晓的,天地神明,实在也都能明察。希望陛下能怜悯我的诚心,满足我微不足道的心愿,使祖母刘氏能够侥幸地保全她的余生。我活着应当杀身报效朝廷,死了也要结草衔环来报答陛下的恩情。我怀着像犬马一样不胜恐惧的心情,恭敬地呈上此表来使陛下知道这件事。
注释
⑵恹恹(yān yān):精神萎靡的样子
⑽生公:晋末高僧竺道生的尊称。相传生公曾于苏州虎丘寺立石为徒,讲《涅盘经》。至微妙处,石皆点头。
(136)夫人——那些人,指阿谀逢迎的臣子。夫,彼。
⑵一曲新词酒一杯:此句化用白居易《长安道》诗意:“花枝缺入青楼开,艳歌一曲酒一杯”。一曲,一首。因为词是配合音乐唱的,故称“曲”。新词,刚填好的词,意指新歌。酒一杯,一杯酒。
⑷住不得:再不能停留下去了。