译文
王亥秉承王季美德,以其父亲为善德榜样。
无端地嫁了个做高官的丈夫,不恋温暖香衾只想去上早朝。
唐宪宗元和十年,我被贬为九江郡司马。第二年秋季的一天,送(song)客到(dao)湓浦口,夜里听到船上有人弹琵琶。听那声音,铮铮铿铿有京都流行的声韵。探问这个人,原来是长安(an)的歌女,曾经向穆、曹两位(wei)琵琶大师学艺。后来年纪大了,红颜退尽,嫁给商人为妻。于是命人摆酒叫她畅快地弹几曲。她弹完后,有些闷闷不乐的样子,自己说起了少年时欢乐之事,而今漂泊沉沦,形容憔悴,在江湖之间辗转流浪。我离京调外任职两年来,随遇而安,自得其乐,而今被这个人的话所感触,这天夜里才有被降职的感觉。于是撰(zhuan)写一首长诗赠送给她,共六百一十六字,题为《琵琶行》。秋夜我到浔阳江头送一位归客,冷风吹着枫叶和芦花秋声瑟瑟。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
不是说江南的春天不好,而是身心一年年衰老,我的兴致也减少了。
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
从前愁苦凄滚的往事无穷无尽,铁马金戈南征北战,最终只剩日落黄昏青草掩藏着坟墓。满腹幽情情深几许,夕阳照射深山飘洒着潇潇秋雨。
夜已经深了,香炉里的香早已经燃尽,漏壶里的水也快漏完了。后半夜的春风给人带来阵阵的寒意。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉之翼,将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
走到半路就迷失了方向啊,自我压抑去学诗搞社交。
忽听得江面上传来琵琶清脆声;我忘却了回归客人也不想动身。
注释
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⒁个:如此,这般。
⑸手红冰碗藕:红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。
(16)壁门:营门。车骑:汉代将军的名号。
惑:迷惑,疑惑。
⑵黦(yuè):污迹。
11.超然:高超的样子。高举:远走高飞。保真:保全真实的本性。