译文
野兔往来任逍遥，山鸡落网悲戚戚。在我幼年那时候，人们不用服徭役；在我成年这岁月，各种忧患都经历。长睡但把眼合起！
近来连续几年作物欠收，又有(you)水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大(da)都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
千里潇湘之上(shang)，渡口水色青青，屈原的兰舟曾驶过。明月高挂中天，清风渐(jian)渐停息，玉露清莹，微波不兴，漫天星斗映寒水。
快进入楚国郢都的修门。
我独自守一盏残(can)灯，灯已快要燃尽，天乍凉，秋气充塞罗帷和银屏，三更雨点点洒上梧桐，一叶叶、一声声，都是离别的哀音。
攀登五岳寻仙道不畏路远，
虽然芳洁污垢混杂一起，只有纯洁品质不会腐朽。
樽前拟把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。啊，人生自是有情，情到深处痴绝，这凄凄别恨不关涉——楼头的清风，中天的明月。
晚霞渐渐消散，隐去了最后的绚烂；水中的新月，如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望：那一带清清的天河，在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了，凉意笼罩着京都。
你我原本应该像合欢核桃一样坚贞不移，哪里想到你的心里原来已经有了别人，让我对你终究有了恨意。（其一）
大雁南归，声声鸣叫，使人断肠的鸣声消失在布着丝丝残云的碧空中。窗外飘下了纷纷扬扬的雪花，室内垂直地升起了一缕炉烟。在微微烛光的映照下她头上插戴着明亮的凤钗，凤钗上所装饰的人胜首饰那么轻巧。
抛开忧愁不必说其他，客子身居(ju)异乡畏人欺。
李白的诗作无人能敌，他那高超的才思也远远地超出一般人。
可是这满园的春色毕竟是关不住的，你看，那儿有一枝粉红色的杏花伸出墙头来。
清炖甲鱼火烤羊羔，再蘸上新鲜的甘蔗糖浆。
醒来时只有身边的枕席，刚才梦中所见的烟雾云霞全都消失了。
易水慢慢地流着，天青草绿，河山依旧，可惜到哪里再去找荆轲那样的壮士，来为他送行呢？
手攀松桂，触云而行，
我苦苦地写了一辈子诗歌，可叹至今还没有遇到一个知音。
天仙意态由自生画笔难以描摹成，当时冤枉杀死画工毛延寿。
黄昏余晖之下，厅堂前面鲜花娇美。一群可爱绣女，争拿笔上绣床写生。
注释
⑴董传：字至和，洛阳（今属河南）人。曾在凤翔与苏轼交游。宋神宗熙宁二年（1069）卒。
⑸江淹《上建平王书》：“俱启丹册，并图青史。”李善注：“《汉书》有《青史子》，《音义》曰：古史官记事。”
33.逆：拂逆，触犯。
⑼碧树，绿树。森森，树木繁盛的样子。迎，迎面来到。
3、隔岸：这里指宽阔江面的对岸
⑷不为：要不是因为。困穷：艰难窘迫。《易·系辞下》：“困穷而通。”宁有此：怎么会这样（做这样的事情）呢？宁：岂，怎么，难道。此：代词，代贫妇人打枣这件事。
些子：少许。破：绽开、吐艳。
15.南面：指居于君主之位。君王坐位面向南，故云。