译文
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝藤(teng)修补着破茅屋。
山峦沟壑清净秀美要尽情地赏玩。
早晨才知道您果然是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
十二岁开始学弹筝,套在手指上的银甲一直没脱下来。
天幕上轻云在缓慢地移动,月亮时而被遮住,时而又露了出来。
西北两面大门敞开,什么气息通过此处?
黄(huang)云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
士兵们跨过护城河时尘沙阵阵,将军从弓袋中拔箭射敌军。
凄怆地离别了亲爱的朋友,船只泛泛地驶入茫茫烟雾。
怜爱涂山女与之匹配,儿子诞生得到继嗣。
上天将天下授予殷商,纣的王位是如何施与?
后来他罢职回乡没有产业,到老年他还留恋贤明之时。
太阳从东南方升起,照到我们秦家的小楼。秦家有位美丽的少女,自家取名叫罗敷。罗敷善于养蚕采桑,(有一天在)城南边侧采桑。用青丝做篮子上的络绳,用桂树枝做篮子上的提柄(bing)。头上梳着堕马髻,耳朵上戴着宝珠做的耳环(huan);浅黄色有花纹的丝绸做成下裙,紫色的绫子做成上身短袄。走路的人看见罗敷,放下担子捋着胡子(注视她)。年轻人看见罗敷,禁不住脱帽重整头巾,希望引起罗敷对自己的注意。耕地的人忘记了自己在犁地,锄地的人忘记了自己在锄地;以致于农活都没有干完,回来后相互埋怨,只是因为仔细看了罗敷的美貌。 太守乘车从南边来到这,拉车的五匹马停下来徘徊不前。太守派遣小吏过去,问这是谁家美丽的女子。小吏回答:“是秦家的女儿,自家起名叫做罗敷。”太守又问:“罗敷多少岁了?”小吏回答:“还不到二十岁,但已经过了十五了。”太守请问罗敷:“愿意与我一起乘车吗?” 罗敷上前回话:“太守你怎么这样愚蠢!太守你已经有妻子了,罗敷我也已经有丈夫了!(丈夫当官)在东方,随从人马一千多,他排(pai)列在最前头。怎么识别我丈夫呢?骑白马后面跟随小黑马的那(na)个大官就是,用青丝拴着马尾,那马头上戴着金黄色的笼头;腰中佩着鹿卢剑,宝剑可以值上千上万钱,十五岁在太守府做小吏,二十岁在朝廷里做大夫,三十岁做皇上的侍中郎,四十岁成为一城之主。他皮肤洁白,有一些胡子;他轻缓地在府中迈方步,从容地出入官府。(太守座中聚会时)在座的有几千人,都说我丈夫出色。”
我如今功名无着落,常常自己抚琴长叹。
您还不曾见近在咫尺长门里幽幽阿娇被锁闭,人生如果要失意无分天南和地北。明妃当初嫁给胡人的时候,身旁上百两的毡车上乘坐的都是胡人女子。
注释
8、斑竹:一种茎上有紫褐色斑点的竹子,也叫湘妃竹。 晋 张华 博物志卷八:“ 尧之二女, 舜之二妃,曰 湘夫人 ,帝崩,二妃啼,以涕挥竹,竹尽斑。”
⑶健儿:前方守卫边疆的将士。
⒁甚:极点。
③依依:轻柔貌。《诗·小雅·采薇》:“昔我往矣,杨柳依依。”
20.岩栖者:指那些隐士高僧。