译文
随嫁的(de)汉宫侍女暗中垂泪,行走在大漠上的返国者频频回首。
在客居的宾馆迎来深秋的长夜,
战乱过(guo)后田园荒芜寥落,骨肉逃散在异乡道路中。
数年来往返于咸京道上,所挣得(de)的不过是一些剩洒(sa)冷饭。满腹心事,该向何人去诉说?若得知音赏识,我不会拒绝为他唱那些最难最高雅的歌曲。唱完一曲后我在酒宴上当众落下泪来,再次拿起罗帕掩面而泣。
你乘坐的船还没(mei)有返回,你的消息还远在海云边。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
画为灰尘蚀,真义已难明。
只因为怜惜这像团扇的明月,一直不眠长吟到天色大亮。
经过千里跋涉到了家门,目睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
你我命运何等相仿,奔波仕途,远离家乡。
梦中走向了烟水迷蒙的江南路,走遍了江南大地,也未能与离别的心上人相遇。梦境里黯然销魂无处诉说,醒后惆怅不已全因梦中消魂误。
(熙宁末年,仲纯之父在京城东面会见我,说:“我梦到道士拿着委任官职的文凭对我说,上天任命我为长白山主,这是什么征兆?”第二年,仲纯之父亡。)
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影(ying)也是相互相映照。
注释
稀星:稀疏的星。
4.巴山楚水:指四川、湖南、湖北一带。古时四川东部属于巴国,湖南北部和湖北等地属于楚国。刘禹锡被贬后,迁徙于朗州、连州、夔州、和州等边远地区,这里用“巴山楚水”泛指这些地方。
3、贾氏句:晋韩寿貌美,司空南充招为掾,贾女于窗格中见韩寿而悦之,遂通情。贾女又以晋帝赐贾充之西域异香赠寿。韩掾少:为了韩寿的年轻俊美。掾:僚属。少:年轻。
(95)北阙:原指宫殿北面的门楼,后借指帝王宫禁或朝廷。
107、侘傺(chà chì):失志貌。
⑵都护:官名。汉代设置西域都护,唐代设置六大都护府以统辖西域诸国。
⑩值:遇到。