译文
往昔我们在长安醉眠花柳,与王公贵胄们同杯喝酒。
铺开衣襟跪着慢慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
还没有玩遍三四座山,山路弯弯,已经历千万转。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
九月(yue)份降霜秋(qiu)天寒(han)冷早,禾穗没熟都已经干枯。
颖师傅好功夫实非寻常,别再把冰与火填(tian)我胸膛。
您如喜爱绕指的(de)柔软,听凭您去怜惜柳和杞。
花城早已是空寂无人、萧索冷落,虽然身处黄沙漫天的胡地,那繁华如春的汴京仍然时常萦绕在梦中。家乡在何处,怎么忍心听到那羌笛吹奏凄凉彻骨的《梅花落》。
魂魄归来吧!
告别诸位朋友远去(东鲁)啊,什么时候才(cai)能回来?暂且把白鹿放牧在青崖间,等到要远行时就骑上它访名山。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
春天回到了哪里?找不到它的脚印,四处一片沉寂,如果有人知道春天的消息,喊它回来同我们住在一起(qi)。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
注释
②路訾邪:表声音,无义。
7.御衣:帝王所著的衣服。唐李峤《春日游苑喜雨应诏》诗:“密雨迎仙步,低雨拂御衣。”
22.天狼:星名。《史记·天官书》:“其东有大星曰狼。”张守节正义:“狼为野将,主侵略。”此指安禄山。
莫:没有人。
33.绝:横渡
霓裳:即《霓裳羽衣曲》,唐代著名乐舞名。
[31]瓜剖、豆分:以瓜之剖、豆之分喻广陵城崩裂毁坏。