译文
另有个一身九头的(de)妖怪,能连根拔起大树九千。
天色阴沉,月亮隐在海天的那边。
其一
玉箫的声音悲凉呜咽,秦娥从梦中惊醒时,秦家的楼上正挂着一弦明月。秦家楼上的下弦月,每一年桥边青青的柳色,都印染着灞陵桥上的凄怆离别。
一只离群孤雁,不想饮水,不肯进食,只是低飞哀(ai)叫,思念追寻它的同伴。
到如今(jin)年纪老没了筋力,
知悼子死,还没有下葬。平(ping)公饮酒(作乐),师旷、李调陪伴侍奉,敲击编钟(演奏乐曲)。杜蒉(kui)从外面来,听到编钟声,说:“(平公)在哪?”(仆人)说:“在寝宫。”杜蒉前往寝宫,拾阶而上。斟酒道:“师旷干了这杯。”又斟酒道:“李调干了这杯。”又斟酒,在大厅的北面(面对平公)坐下干了酒。走下台阶,跑着出去。
它年复一年,日复一日,穿过天空,没入西海。
白鸥栖落水滨,默然地(di)望着我,好似在问:夜泊溪畔是被风雪所阻,不得以停泊;还是无所去处,情愿留下?如若是自愿,又为了何事眉头紧锁?夜风袭来,掀起舱帘,吹得舱内灯火闪烁。孤处江舟,只有身影为伴,对着孤影,不禁怀(huai)念起与旧友欢聚和悠游的情景。
即便故园没有战火,但国土沦丧,南北分裂,已是亡国奴的我就是能回故乡也是颇为犯愁的事。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍令人难以忘怀。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
注释
①范倅:即范昂,滁州(今安徽滁县)通判。倅,副职。
⑹还视:回头看。架:衣架。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
[1]吴中:今江苏省,大致相当于春秋时吴国地方
卧龙:卧龙岗,在今河南南阳市境内。
(38)典属国:掌管异族投降者的官。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
⑸飘飖:即飘摇。