译文
详细地表述了自己的苦衷。
落(luo)日将没(mei)于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬(ju)。
我杜甫将要向北远行,天色(se)空旷迷茫。
初升的太阳照耀着千家万户,他们都忙着把旧的桃符取下,换上新的桃符。
新年已经来到,然而却还没有看到芬芳的鲜花,直到二月里,才惊喜地发现草儿萌发了绿芽。白雪似乎耐不住这春天的姗姗来迟,竟纷纷扬扬,在庭前的树木间洒下一片飞花。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
面对北山岭上白云起伏霏霏,我这隐者自己能把欢欣品味。
高达百(bai)尺的树木,挖空为舟(zhou),乘之直航吴楚。
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地,天明送走好友只留下楚山的孤影。
飘落的花瓣伴着晚霞洒落在渡口的客船上,这样一幅绮丽迷人的景象,怎不让人赞叹。
心中摇荡每天怀着侥幸啊,但总是充满忧虑失去希望。
小媛叫纨素,笑脸很阳光。
当年和我一起赏花的人儿,如今细细查点,不足半数在身旁。
注释
重阳:农历九月九日为重阳节。《周易》以“九”为阳数,日月皆值阳数,并且相重,故名。这是个古老的节日。南梁庾肩吾《九日侍宴乐游苑应令诗》:“朔气绕相风,献寿重阳节。”
⑶车错毂(gǔ)兮短兵接:敌我双方战车交错,彼此短兵相接。毂:车轮的中心部分,有圆孔,可以插轴,这里泛指战车的轮轴。错:交错。短兵:指刀剑一类的短兵器。
82、华子鱼:三国时华歆的字。幼安:管宁的字。两人为同学好友,魏文帝时,华歆为太尉,想推举管宁接任自己的职务,管宁便举家渡海而归,华歆也不加强迫。
微:略微,隐约。
⑵斗鸡走马:即斗鸡赛马,古代的赌博游戏。
197、当:遇。
(8)附书至:捎信回来。书,书信。至,回来。