译文
生(sheng)命托付与造化,内心恬淡长安闲。
这里的宫殿不比(bi)长安的少,四周山峦围城,比洛阳的山更多。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
人们的好恶本来不相同,只是这邦小人更加怪异。
紫茎的荇菜铺满水面,风起水纹生于绿波之上。
草堂的落成,使乌鸦带领小鸟翔集,让燕子也来筑巢。
鱼是我所(suo)喜爱的,熊掌也是我所喜爱的,如果这两种东西不能同时都得(de)到的话,那么我就只好放弃鱼而选取熊掌了。生命是我所喜爱的,道义也是我所喜爱的,如果这两样东西不能同时都具有的话,那么我就只好牺牲生命而选取道义了。生命是我所喜爱的,但我所喜爱的还有胜过生命的东西,所以我不做苟且偷生的事(shi);死亡是我所厌恶的,但我所厌恶的还有超过死亡的事,所以有的灾祸我不躲避。如果人们所喜爱的东西没有超过生命的,那么凡是能够用来求得生存的手段,哪一样不可以采用呢?如果人们所厌恶的事情没有超过死亡的,那么凡是能够用来逃避灾祸的坏事,哪一桩不可以干呢?采用某种手段就能够活命,可是有的人却不肯采用;采用某种办法就能够躲避灾祸,可是有的人也不肯采用。由此可见,他们所喜爱的有比生命更宝贵的东西(那就是“义”);他们所厌恶的,有比死亡更严重的事(那就是“不义”)。不仅贤人有这种本性,人人都有,只不过有贤能的人不丧失罢了。
饱食终日无忧虑,日出而作日入眠。
有谁想到,我们碗中的米饭,粒粒饱含着农民的血汗?
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛(tong)快地饮三百杯也不为多!
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外(wai)寒冷。
胡贼来犯只要据守即可,又何必担心西都长安呢。
帝位禅于贤圣,普天莫不欢欣。
列国诸侯的淑美女子,人数众多真不同凡响。
此次离别不知你们心绪何如,停住马饮酒询问被贬的去处。
世代在海边生活,几间小屋上面覆盖着雪白的芦花。
注释
[37]公:动词,同别人共用。
紫盖:指紫盖山。
④肠中车轮转:形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》:“肠一日而九回。”
⑶影:月光的影子。平羌:即青衣江,在峨眉山东北。源出四川芦山,流经乐山汇入岷江。
升:登上。