译文
巍巍岳阳楼矗立在洞庭湖之东长江之西,夕阳黄昏,没有晚风卷起,楼阁上的招牌静止不动。
晶莹如玉的美酒掺和蜂蜜,斟满酒杯供人品尝。
过(guo)去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生活中又正好经过他的坟墓。陈琳灵魂有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地(di)羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临风惆怅,倍(bei)加哀伤。
我辞去永王的官却不受赏,反而远谪到夜郎那样的穷山恶水的地方。
你守卫在边关,我却在吴(wu)地,凉飕飕的西风吹到我身上的时候,我正在为你而担忧。
常抱着至死不渝的信念,怎么能想到会走上望夫台?
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少(shao)!
宫殿那高大壮丽啊,噫!
低下头拨弄着水中的莲子,莲子就像湖水一样青。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
又到了春天快要结束之时,这让人怎么走出翠绿的帷帐?
注释
⑶路八千:泛指路途遥远。八千,不是确数。
何况:用反问的语气表达更进一层的意思。
(11)章章:显著的样子
③兰桡(raó):兰舟,船的美称。桡,桨,借代为船。庾信《奉和泛江》:“锦缆回沙碛,兰桡避荻洲。”
11.待:待遇,对待