译文
刚(gang)开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声(sheng)音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和(he)俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
孤独啊(a)流落在外没朋友,惆怅啊形影相依自我怜悯。
赶路的人停下车驾不肯走开,休息的人们傻看时忘记了用餐。
月亮已经沦没而迷惑不清,没有什么可看的不如远远走开吧。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎(lang)中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
斜阳余辉洒落高大树木,秋山上的落日好似火烧。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
人世间的欢乐也是像梦中的幻境这样,自古以来万事都像东流的水一样一去不复返。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
你张弓可摧南山虎,伸臂手接太行飞猱
你杀人如剪草,与剧孟一同四海遨游
夜深了,还未入睡,我剔去灯花,周围明亮了些许。然而,这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长,,无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞,鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
注释
67.揄(yú):揭起。袂(mèi):衣袖。自翳(yì):自掩其面。翳:遮蔽。
(12)史献书:史官向国王进献记载史实的书籍。
⑤陇头流水,替人呜咽:陇头,即陇山,在今陕、甘交界处。《辛氏三秦记》载,时有俗歌曰:“陇头流水,其声呜咽。遥望秦川,肝肠断绝。”关中人上陇者,还望故乡,悲思而歌,则有绝死者。此处借之抒发离别之痛。
233.后:周文王。王逸《章句》:“吕望鼓刀在列肆,文王亲往问之,吕望对曰:‘下屠屠牛,上屠屠国。’文王喜,载与俱归也。”
⑷支离:即分散。《全唐诗》校:“一作羁离”。
遂恶(wù)之:因此厌恶他。遂,连词,因而。恶,厌恶。
⑼伊威:一种小虫,俗称土虱。
⑤朱缨:红色的系冠带子。