译文
如果我们学道成功,就一起携手游览仙山琼阁。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
高声唱着凤歌去嘲笑孔丘。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
将诗卷永远留人世间,放(fang)竿垂钓采珊瑚求生。
劝你不(bu)要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十(shi)年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马(ma)生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深(shen)厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看(kan)曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
抒发内心的怀乡之情最好不要登上越王台,因为登高望远只会使内心的思乡情结更加无法排解。
羊肠坂路真崎岖,一路颠簸车轮断。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
可悲的是这荒坟深穴中的枯骨,曾经写过惊天动地的诗文。
注释
囹圄:监狱。
⑥老病:年老多病。杜甫时年五十七岁,身患肺病,风痹,右耳已聋。有孤舟:唯有孤舟一叶飘零无定。诗人生平的最后三年里大部分时间是在船上度过的。这句写的是杜甫生活的实况。
⑵一采一个空:一作“一采个空”。
⑴相见欢:原为唐教坊曲名,后用为词牌名。又名“乌夜啼”“秋夜月”“上西楼”。三十六字,上片三平韵,下片两仄韵两平韵。
④刍狗:古代用茅草扎成的狗作祭品,祭后就被抛弃。
⑿直:通“只”。游侠子:指古代那些轻生重义、勇于救人急难的英雄侠士。