译文
想来江山之外,看尽烟云发生。
我年轻时在(zai)楚汉一带落魄失意,到处受到冷遇,流(liu)落风(feng)尘而郁郁寡欢。
其二
东风已(yi)经复苏万物,草木皆似欣欣欲语。
最近才明白古书上的话,的的确(que)确是没有半点可信的!
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
国家危在旦夕恰如狂风中的柳絮,个人又哪堪言说似骤雨里的浮萍。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那(na)么(me),什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一半作御马障泥一半作船帆。
村老见了我,十分欣喜,为我设宴,打开了酒樽。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
远处舒展的树林烟雾漾潆,好像纺织物一般,秋寒的山色宛如衣带,触目伤心的碧绿。暮色进了高高的闺楼,有人正在楼上独自忧愁。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
注释
士:将士。
⑼绣床:铺着织绣的床,这里指歌女的床。凭:倚靠,靠着。娇:《醉翁琴趣》外篇作“情”。娇无那(nuò):这里是形容娇娜无比,不能自主的样子。无那,犹言无限,非常之意。
11、陈力就列,不能者止:能施展自己才能,就接受职位;如若不能,就应辞去职务。陈:施展。就:担任。列:职位。止:不去。
⑴众芳:百花。摇落:被风吹落。暄妍:明媚美丽。
(9)以:在。
(37)节:节拍。度:尺度。
⑽更(音耕)阑:五更将近,天快要亮了。犹言夜深。
⑴白占:强取豪夺。