译文
我徙然感到韶华易逝,容华凋零,终日在春酒中留连光(guang)景。没有知心的人可以交谈,对谁人也用不着清(qing)醒。天大地大,无处可以再次寻找那悠扬欢乐的箫声。即使也跟年轻时那样买花携酒,但是却完全没有了当时的那种心情。
一起(qi)去游玩的人有吴武陵、龚古、我的弟弟宗玄。跟着同去的有姓崔的两个年轻人。一个叫做恕己,一个叫做奉壹。
陆机是否还能听见华亭别墅间(jian)的鹤唳?李斯是否还能在上蔡东门牵(qian)鹰打猎?
冬天的余寒未尽,草木的生机却已萌发。
既然进取不成反而获罪,那就回来把我旧服重修。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
黄昏时独自倚着朱栏,西南天空挂着一弯如眉的新月。台阶上的落花随风飞舞,罗衣显得格外寒冷。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
暗黑的山体凝成黛色,峥嵘的山势屹立曙空。
如果不是修龙舟巡幸江都的事情,隋炀帝的功绩可以和大禹平分秋色。
明暗不分混沌一片,谁能够探究其中原因?
我常为春光逝去无处寻觅而怅恨,却不知它已经转到这里来。
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
满头的秀发如今乱(luan)如飞蓬,买不起首饰,只好自己用荆条折(zhe)成了发钗别在头上,像这样的贫穷人家,世上真是少有的啊。连一件像样的衣裙都没有,还穿着出嫁时娘家陪送的布裙,而今那样的衣装已经没有人再穿了。已经到了春耕的时候,该播种芝麻了,然而丈夫在外,谁来和我一起播种呢?按说现在已到了丈夫回家的时候了,为什么还不见回来呢?
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人,俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
注释
⑼孰知:即熟知,深知。
⑤荏苒:柔弱。
⑷藕丝秋色浅:当断句,不与下“人胜参差剪”连。藕合色近乎白,故说“秋色浅”,不当是戴在头上花胜的颜色。这里藕丝是借代用法,把所指的本名略去,古词常见。如温庭筠另首《菩萨蛮》“画罗金翡翠”不言帷帐;李璟《山花子》“手卷真珠上玉钩”不言帘。这里所省名词,当是衣裳。作者另篇《归国谣》:“舞衣无力风敛,藕丝秋色染”,可知。李贺《天上谣》:“粉霞红绶藕丝裙。”
⑼翰墨:笔墨。
⑸金山:指天山主峰。