译文
但到了这个时候，忽然才顿悟自己的身世原来也和这秋日的孤雁一样孑然无助。
江水苍茫无际，眼望柳丝(si)倦疲荷花愁凄，我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉，陈旧的帷帘空垂着暮色，远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息，我爱故乡(xiang)那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都，谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客？
浮云涌起高耸的山岳，悲风激(ji)荡深深的幽谷。
或许有朋友会问到我的境遇，请转告他们，我这个一介书生，命途多舛，已被“青袍”所误。
唉！我本是穷人家女儿，好不(bu)容易才制办了这套丝绸的嫁衣；
江南的蝴蝶，双双在夕阳下翩翩起舞。长得像何晏那样美，在花丛中流连，吸吮花蜜，生性轻浮放浪。
今晚上少妇的相思情意，正是昨夜征夫想家之情。
心中惨痛凄然欲绝啊，长长叹息又加以悲泣难当。
头发梳成美丽的发髻如同秋蝉(chan)之翼，将双眉化成如同远山一般缠绵婉转。
身体却随着秋季由北向南飞回的大雁归来。
高达百尺的树木，挖空为舟，乘之直航吴楚。
东林精舍虽然近在眼前，却徒然听到传来的钟声。
《蝉》虞世南 古诗垂下像帽缨一样的触角吸吮着清澈甘甜的露水，声音从挺拔疏朗的梧桐树枝间(jian)传出。
心绪伤感惆怅又逢上草木摇落凋零，我再也不愿听到这萧瑟的秋风。
我被放逐蛮荒能侥幸不死，衣食足甘愿在此至死而终。
这是所处的地位不同使他们这样的,这种情况由来已久 并非一朝一夕造成的.
不要取笑我，虽然年迈但气概仍在。请看，老翁头上插菊花者有几人呢？吟诗填词，堪比戏马台南赋诗的两谢。骑马射箭，纵横驰骋，英雄直追古时风流人物。
离别归来却怪罪丹青画图手，美貌如此在眼中平生实未曾(zeng)见有。
小舟荡漾在红火、繁茂的荷花丛里，记得来时曾经与水面鸳鸯结成伴侣。放眼望三十六处荷塘连绵一气，罕见游人踪迹，无数映水的荷花衬着荷叶在微风中摇曳，就像系着佩带和裙裳的美女。翠碧的荷叶间吹过凉风，花容粉艳仿佛带着残余的酒意，更有水草丛中洒下一阵密雨。荷花嫣然微笑轻摇倩影，幽冷的清香飞上我赞美荷花的诗句。
注释
（6）啭（zhuàn）：鸣叫
[22]杗（máng忙）：屋梁：桷（jué觉）：屋椽。欂栌（bólú博卢）：斗栱，柱顶上承托栋梁的方木。侏（zhū朱）儒：梁上短柱。椳（wēi威）：门枢臼。闑（niè聂）：门中央所竖的短木，在两扇门相交处。扂（diàn店）：门闩之类。楔（xiè屑）：门两旁长木柱。
（30）楹间：指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹，房屋前面的柱子。
（15）虎：子皮名。敏：聪明。
53．组：绶带，这里是用来系幔帷。楚组，楚所产者有名。连纲：指连结幔帷的绳带。
（45）凄梗——悲伤凄切，心头像堵塞了一样。
①唐太宗之六年：632年（唐太宗贞观六年）。唐太宗是我国历史上有一定作为的皇帝，他在位年间，国势强大，社会较安定，史称“贞观之治”。