译文
欢歌笑语,自由自在地(di)采撷着芙蓉。
松柏苍翠挺拔,高入云端,商山四皓的胸襟豁达开朗。又到了温暖的春日,春风为谁而轻(qing)轻吹拂?小草绿了,花儿开了,芳香在满园弥漫。引来了蝴蝶,在绿丛花间翩翩飞舞。商山四皓长得眉清目(mu)秀,眉间充溢着一片侠义傲骨。他们自称是秦代避乱世而居的人,归隐在林间过着闲适无忧(you)的生活,饮酒谈笑间,不知道年老将至。他们各自守着隐居山野的志向,以项羽(yu)和刘邦的楚汉之争为耻。汉朝基业确立后,刘邦多(duo)次请商山四皓出山辅佐,他们都(du)没有答应。忽然间辅佐了刘邦的太子,刘邦为此而惊叹不已,回头告诉戚夫人说,虽然想改换戚夫人的儿子继承大业,但无奈太子羽翼已成,有贤人辅佐而改动不得了。巢父和许由归隐在南山之下,似乎像飘忽不定的云一样无情于世间的尘事。不禁举起酒杯,把酒洒在地上以祭拜巢父和许由,洗耳不闻尘间事是多么清净啊!唱着浩歌,仰望着贤人所居的嵩岳,他们和我的志向十分相投。
却又为何远至班禄,不到清晨便及时回返?
人生世上都有个离合悲欢,哪管你饥寒交迫衰老病残!
有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
苏晋虽在佛前斋戒吃素,饮起酒来常把佛门戒律忘得干干净净。
草堂远离喧闹的成都,庭院开阔宽敞,四周没有村落,放眼一望无边。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是九死一生,但我并不悔恨。因为这次南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
子孙们在战场上尽都殉难(nan),兵荒马乱又何需老命苟全。
顺着山路慢慢地走着,竟不知路途远近。沿路的黄莺鸣叫着把我送到了家。
注释
【称快世俗】使世俗之人称快。称快为使动用法,使……称快。
⒂害(hé):通“曷”,盍,何,疑问词。否:不。
合券,验合债券。可知前面应解为“债务契约”。古代契约分为两半,立约双方各执其一。
察纳:认识采纳。察:明察。
⒆援:拿起。
④瞻:向远处或向高处看。《诗经·邶风·燕燕》:瞻望弗及。
⑵丞相祠堂:即诸葛武侯祠,在现在成都,晋李雄初建。