译文
神女女岐并没有丈夫,为何会有九个儿子?
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前(qian)程坎坷难卜担忧。
白兔捣成的仙药,到底是给谁吃的呢?
她(ta)(ta)说“鲧太刚直不顾性命,结果被杀死在羽山荒野。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交(jiao)杂错落,微风吹(chui)过影子摇动,可爱极了。
人生一代代地无穷无尽,只有江上的月亮一年年地总是相像。
我的脸上似已充满烟霞之气,尘世之牵累忽然间已消失。
人生是既定的,怎么能成天自怨自哀。
临颍美人李十二娘,在白帝城表演,她和此曲起舞,精妙无比神采飞扬。
我有去处来报答春光的盛意,酒店的琼桨可以送走我的年华。东望少城那里鲜(xian)花如烟,高高的白花酒楼更是解人眼馋。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
注释
八年风味徒思浙:八年来空想着故乡浙江的风味。八年,作者光绪二十二年(1896)在湖南结婚,到作词时恰好八年。徒,空,徒然。
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
⑹多岐路,今安在:岔道这么多,如今身在何处?岐:一作“歧”,岔路。安:哪里。
⑦薄晚:临近傍晚。
⑤ 大:太。信:贞信,贞节。命:父母之命。
⑹五色诏:用五色纸所写的诏书。
泸:水名,即金沙江。
④矢:弓箭。