译文
好朋友呵请问你西游(you)何时回还?
历尽了艰难苦恨白发长满了双鬓,衰颓满心偏又暂停了浇愁的(de)酒杯。
我在月下沉吟,久久不归,思念古人,而古人能与吾心自相接(jie)者,亦已稀也。
隐居深山般遁世高蹈,时值春寒冷峭景凋零。
爱在早晨的镜子(zi)里欣赏残妆,钗环插满在发丝丛中。
走长途的时间很紧,没有时间拄着杖爬上高崇的山岭。
只有相思的别恨像无边的春色,不论江南江北时刻送你把家归。
巍(wei)峨的泰山,到底如何雄伟?走出齐鲁,依然可见那青青的峰顶。
我泣声不绝啊烦恼悲伤,哀叹自己未逢美好时光(guang)。
但是他却因此被(bei)流放,长期漂泊。
注释
⑥黍(shǔ):即黍子。单子叶禾本科植物,生长在北方,耐干旱。籽实淡黄色,常用来做黄糕和酿酒。
③妖邪:指满人,太平军称满人为妖胡或妖魔。
⑹玉楼:华美之楼。巢:一作“关”,又作“藏”。翡翠:翠鸟名,形似燕。赤而雄曰翡,青而雌曰翠。
⑾恁(nèn):如此。凝愁:忧愁凝结不解。
佳人:美女,这里指善于起舞的宫女。汉司马相如《长门赋》中有句:“夫何一佳人兮,步逍遥以自虞;魂足逾佚而不反兮,形枯槁而独居?”舞点:萧本二主词作“舞急”;吕本二主词作“舞黠”;《诗话总龟》、《西清诗话》、诗人玉屑》中均作“舞彻”。舞点,按照音乐的节拍舞完了一支曲调。点,音乐的节拍。金钗溜:头上的金钗滑落了。金钗,又称金雀钗,古代妇女头饰的一种。溜,滑落。
骨肉:喻至亲。作者苦念故乡,见使者来迎,如见亲人,所以称之为骨肉。或谓曹操遣使赎蔡琰或许假托其亲属的名义,所以诗中说“骨肉来迎”。
诗文中常用以为节义烈女的典型。
双鲤鱼:指藏书信的函,就是刻成鲤鱼形的两块木板,一底一盖,把书信夹在里面。一说将上面写着书信的绢结成鱼形。