译文
玄都观偌大庭院中有一半长满了青苔,原盛开的桃花已经荡(dang)然无存,只有菜花在开放。
早上的霜露刚刚附着在青绿的树林上,视野中故国也早是一片凄凉之景。地(di)上的落叶渐渐积(ji)累,树上的叶子也纷纷欲坠落,门前荒芜,路径悄悄。渭水秋风起,洞庭湖波涌,几次暮秋了。想(xiang)来重重叠叠的山上已经落满树叶,千峰(feng)尽是万木凋零之景,山上的路,没有人可以到。
雁群消失在云海之间,谁来怜惜着天际孤雁?
翠绿的树叶里藏着黄(huang)莺,红色窗帘把燕子隔在外面,静静的炉香像游丝般袅袅升腾。醉酒后一场愁梦醒来时(shi),夕阳(yang)正斜照着深深的庭院。
乱云低低的在黄昏的地方,急下的雪花在风中飘舞回旋。
像冬眠的动物争相在上面安家。
我沮丧地凝神伫立,寻思那位玲珑娇小的旧情人。那日清晨初见时,她恰好倚门观望。她前额头上抹着淡淡的宫黄,扬起彩袖来遮挡晨风,嘴里发出银铃般的笑语。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
容貌模样俊美娴雅,看她细嫩的红润面庞。
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
日色渐暗时间已经晚了,我纽结着幽兰久久徜徉。
注释
⑨爰推本纪:指推原于祥瑞的出现以定纪元。
[42]杂种:古代汉族对少数民族带侮辱性的称呼。
曰:说。
(8)“松醪”:是松膏酿制的酒。
⑤西园公子:指曹丕。西园:在今河南临漳县西,为曹操所筑。无忌:本为信陵君之名,此处指代曹丕。韦觳《才调集》补注卷三:“公子当是曹丕。今日无忌,盖以当时公予纵心于游乐,可直名之为无忌耳,非误认曹丕为信陵君也。”
②怜:同情。范叔:范雎,字叔。战国时期的范雎。由于须贾告状,他被毒打得几乎死去,后来逃到秦国当了宰相。须贾来秦,他特意以贫穷的面貌去相见,须贾送绨袍给他御寒,他感到须贾还有故人之情,就宽恕须贾。出自《史记·范睢蔡泽列传》。