译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居(ju)士。居士要求我创作新曲,于是(shi)我创作了(liao)这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜映篱笆的黄昏中,默默孤独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想(xiang)她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一(yi)缕幽魂,缥缈、孤独。
又除草来又砍树,
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
这愁苦的日子真不堪忍受,我远远地思念戍守边疆的你。
银蹄奔驰白色一片如踏着云烟。
没有出现像夏及殷商那样的衰亡,是由于处死了像宠妃褒姒和妲己那样的杨贵妃。
僧人告诉我说,古壁佛画真堂皇,用火把照(zhao)看,迷迷糊糊看不清爽。
它从建章阙的飞檐上斜斜拉起,把金陵照耀得晶莹剔亮。
从前想移居住到南村(cun)来,不是为了要挑什么好宅院;
我平生素有修道学仙的愿望,自此以后将结束世俗之乐。
早晨起来深感缺少乐趣,离座而起打开清酒一樽。
征夫们哭着与家人告别悲啼之声使日月为之惨淡无光。
三更时分,雨打梧桐。那淅淅沥沥的雨声将我从好梦中惊醒,我怀着无限惆怅想再找梦境,在梦中与亲人重逢,只可惜再也找不到了。睡在竹席上,感受到夜的微凉知道秋天已经来到,更是听到寒蛩不停地叫(jiao)着,似乎在催促妇人快纺布。
春天的景象还没装点到城郊,
“公鸡喔喔已叫啦,上朝官员已到啦。”“这又不是公鸡叫,是那苍蝇嗡嗡闹。”
注释
清嘉:清秀佳丽。
⑷当日:昔日,从前。唐李商隐《华清宫》诗:“当日不来高处舞,可能天下有胡尘。”
⑶武陵溪:陶渊明《桃花源记》称晋太元中武陵郡渔人入桃花源,所见洞中居民,生活恬静而安逸,俨然另一世界。故常以“武陵溪”或“武陵源”指代幽美清净、远离尘嚣的地方。武陵:郡名,大致相当于今湖南常德。桃源的典故在后代诗词中又常和刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说混杂在一起。
⑼应:应该。人:指宋军,也包括作者。
⑩据唐圭璋《唐宋词简释》记载。
⑸淈(gǔ):搅浑。
张太史元汴:张元汴,字子荩,山阴人。隆庆五年(1571)廷试第一,授翰林修撰,故称太史。