译文
步骑随从分列两旁。
京城的大路上行人车马川流不息,扬起的灰尘扑面而来,人们都说自己刚从玄都观里(li)赏花回来。玄都观里的桃树有上千株,全都是在我被贬离开京城后栽下(xia)的。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
黄昏和清晨的天气变换,山水之间的景色如同清灵的光芒。
院子里只剩枝丫的槐树落在月光下的影子,稀疏凄凉。而这个时候从邻(lin)居那边传来的杵声在寂静的秋夜里显得那么清晰急促。相隔遥远。如何去约定相聚的日子,只能惆怅地望着同样遥远的月亮,什么事也做不了,就那样傻站着。
仰望着幽深的岩石而眼波流盼,抚摸着桂花的枝条而凝神冥想。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思念。(此句为转折句。)
昨(zuo)天屋内外还挤满了人,今天在门外就如此冷落了。
友情深厚,把所有的客套礼仪(yi)放在一边,为我带来了一片灿烂的阳光,温暖我流放途中感受的凄凉。
以往花费许多力量也不能推动它,今天在水中间却能自在地移动。
到手的美好风光可别虚负,我在湖上久(jiu)久留恋,不肯离去。
沙漠渊深阻断冷陉,雪天里天光暗淡,辽阳城门紧闭。本来说要消弭兵患,却突然惊讶地发现自己已深陷敌阵。
注释
(11)东郭:东边的城墙。
⑼胡姬:泛指当时西域及外国的少女。当时长安多有胡人开酒肆者,店中多胡姬歌舞侍酒。
⑿扰龙伐蛟:扰,驯服。伐,击,刺杀。此处指“擒”。
②楚囚:用《左传·成公九年》楚人钟仪被俘事,后世以之代指囚犯或处境窘迫的人。《世说新语·言语》载:晋室南渡后,士大夫多在好天聚会新亭,周叹息说:“风景不殊,正自有山河之异!”大家相视流泪。只有王导说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
31.酪:乳浆。
(77)汉水:发源于汉中,流入长江。此句语出李白《江上吟》诗:“功名富贵若长在,汉水亦应西北流。”暗寓吴三桂覆灭的必然性。
者:……的人,定语后置的标志。