译文
清晨听到游子高唱离别之歌,昨夜下(xia)薄霜你一(yi)早渡过黄河。
我(wo)问江水:你还记得我李白吗?
为何亲自为武王谋,奠定周朝(chao)后又发叹(tan)息?
舞师乐陶陶,左手摇羽毛,右手招我奏“由敖”。快乐真不少!
你看我,我看你,彼此之间两不相厌,只有我和眼前的敬亭山了。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
吴王夫差在夫椒打败越军,报了槜李之仇,趁势攻进越国。越王勾践带领披甲持盾的五千人守住会稽山,并派大夫文种,通过吴国的太宰嚭向吴王求和。吴王打算答应他。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
万里长风,送走行行秋雁。面对美景,正可酣饮高楼。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指(zhi)诗人对当时社会局势的不满。)
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
满地的芦苇花和我一样老去,人民流离失所,国亡无归。
薤叶上的露水,是多么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
注释
(22)责之曰:责怪。
清吟:清雅的吟唱诗句。
何以也:用什么办法呢?何以,即以何。
(1)临川:临川:宋朝的抚州临川郡(今江西省临川市)。
54.悬圃:古代神话中的地名,在昆仑山顶和天相通的地方。