译文
南(nan)京城上西楼,倚(yi)楼观看清秋时节的景色。万里的长江在夕阳下流去。公元1127年(宋钦宗靖康二(er)年)金人侵占中原,官僚们散了(liao),什么时候收复国土?试请悲风(feng)吹泪过扬州。
年华老去我能向谁诉说?看了多少世事变幻,是非颠倒!那时留在中原的父老,活到今天的已所剩无几,年青人已不知复仇雪耻。如今在世的,当年都是乳臭未干的婴儿!宋金议和有着多少的悔恨,世间哪有南北政权平分土地的道理。胡女弄乐,琵琶声声悲。
体恤厚待夭亡疾病之人,慰问孤男寡女送温暖。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
早已约好神(shen)仙在九天会面,
夕阳依傍着西山慢慢地沉没, 滔滔黄河朝着东海汹涌奔流。
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
荆轲等待着一个人,想同他一起去。那个人住得很远,没有来,因而停下等候他。
明明是忠言,却不被楚王采纳,最后落得个沉江而死的下场,但是留下的文章却像星星一样永垂不朽。再倒一杯昌歜酒?为屈原而击节歌唱吧!
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
冰雪堆满北极多么荒凉。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
注释
⑿丝竹:琴瑟、箫管等乐器的总称,“丝”指弦乐器,“竹”指管乐器。这里指奏乐的声音。
妆薄:谓淡妆。
(77)万乘(shèng):一万辆车。古代以万乘称君主。文中武力强盛的大国。
⑦“须如”句:胡须好像刺猬的毛一样纷纷张开,形容威武凶猛。磔(zhé):纷张。
光景:风光;景象。
⑵凤髻:状如凤凰的发型。金泥带:金色地彩带。
⑶时:适时,及时,合时宜的。