译文
呵,假如把这所有的音响尽皆谱入琴曲,
昨天夜里(li)西风惨烈,凋零了绿树。我独自登上高楼,望尽那消失在天涯的道路。想(xiang)给我的心上人寄一封信。但是高山连绵,碧水无尽,又不知道我的心上人在何处。
大江悠悠东流去永不回还。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
秋雁悲鸣也懂得亡国的惨痛,
那些人当时不识得可以高耸入云的树木,
秋天快要过去了,依然觉得白昼非(fei)常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花。
知了在枯秃的桑林鸣叫,八月的萧关道气爽秋高。
在吴县(xian)作了两年官,登虎丘山六次。最后一次和江进之、方子公一起登,坐在生公石上等候月出。唱歌的人听说县令到来,都躲避开了。我因此对进之说:“做官的横行气盛,衙役(yi)庸俗粗野,是多么厉(li)害呀!以后不作官了,有不在这石上听歌的,有月亮为证!”现在我有幸得以免去官职客居吴县,虎丘的月亮不知道还记得我的话吗?
夜深时,我走过战场(chang),寒冷的月光映照着白骨。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
哭不成声,强忍泪水询问使者:什么时候真有我们朝廷的军队过来?
吴云寒冻,鸿燕号苦。
注释
(5)烟光:飘忽缭绕的云霭雾气。
⑤小桡:小桨;指代小船。
⑥汝:指莫徭。鸿:大雁,这里代指飞禽。这两句是说楚人不喜食禽兽之肉,即使莫徭射猎到飞禽也换不到多少钱,只是白白射杀了南飞的大雁,也不利于改变自己贫穷的命运。
(1)团圆:指月圆,此指团圆。(2)不堪:承受不了,不忍。(3)桃穰:即桃核,又叫桃仁。(4)人:与“仁”谐音,桃仁在桃核里,意中人在心里,两句双关谐音。(5)早晚:迟早。连理:指异本草木的枝干连生为一体。古人以「连理枝」比喻夫妇恩爱不离。
着:附着。扁舟:小船。
(7)乡书:指家书,家信。不可寄:是说无法寄。
(43)耿耿:微明的样子。欲曙天:长夜将晓之时。