译文
我驾着小舟在(zai)若耶溪上悠闲地游玩,天(tian)空倒映在水中,水天相和,一起荡(dang)悠。
沿着弯弯曲曲的小路上山,在那白云深处,居然还有人家。
跟随着张骞,被从西域移植到了中原。
天上有什么呢?就银河像一条白玉般的绳索迢递蜿蜒。
那岸上谁家游冶郎在游荡?三三五五躺在垂杨的柳阴里。
用白玉啊做成镇席,各处陈设(she)石兰啊一片芳香。
便一日数次出(chu)入华堂绣户,衔泥作窠。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔细想,抚心拍胸猛醒悟。
边喝酒边听音乐,周围还有人伴舞。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事(shi)告诉了他的下属苏轼,让(rang)我写篇文章(zhang)来记叙(这件事)。
悲叹昔日还在园林里游玩的情景,今年春天花开鸟鸣更引发我在边疆的哀愁。
五谷粮食高堆十几丈,桌上雕胡米饭满满盛。
注释
⑴晓角:一作“鸣角”。角:古代军中的一种乐器。
(14)此则岳阳楼之大观也:这就是岳阳楼的雄伟景象。此,这。则,就。大观,雄伟景象。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。
⑻牛女:即牛郎与织女。这里写关于牛郎织女的故事。《世说新语》云“:牛、女二星,隔河而居,每七夕则渡河而会”。
三晋:晋国原是春秋强国,后被韩、赵、魏三家瓜分,后因称韩、赵、魏为三晋。
⑺氛氲:浓厚茂盛的样子。交河:地名,在今新疆境内。戍:戍楼。