译文
夜半醒来听到了浓重的露珠滴落声,打开门来面对愚溪(xi)西边依稀的菜园。
邹忌身长五十四·寸左右,而且形象外貌光艳美丽。早晨,(邹忌)穿戴好(hao)衣帽,照了一(yi)下镜子,对他妻子说:“我和城北徐公比,谁更美呢?”他的妻子说:“您非常美,徐公怎(zen)么能比得上您呢?” 城北的徐公是齐国的最美的男子。邹忌不相信自(zi)己(比徐公美),而又问他的妾:“我和徐公相比,谁更美呢?”妾说:“徐公哪能比得上您呢?” 第二天,有客人从外面来(拜访),(邹忌)与他相坐而谈,问他:“我和徐公比,谁更美呢?”客人说:“徐公不如您美丽。” 又一天,徐公来了,邹忌仔细地看着他,自己认为不如徐公美;照着镜子里的自己,更是觉得自己与徐公相差甚远。傍晚,他躺在床上休息时想这件事,说:“我的妻子赞美我漂亮,是偏爱我;我的妾赞美我美,是害怕我;客人赞美我美,是有事情要求于我。”
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀(huai)民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你和洛阳苏季子一样,口齿流利,如剑戟森锋。
定星十月照空中,楚丘动土筑新宫。度量日影测方向,楚丘造房正开工。栽种榛树和栗树,还有梓漆与椅桐。成材伐作琴瑟用。
下空惆怅。
你若要归山无论深浅都要去看看;
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
在马上与你相遇无纸笔,请告家人说我平安无恙。
(孟子)说:“那么,大王所最想得到的东西便可知道了:是想开拓疆土,使秦国、楚国来朝见,统治整个中原地区,安抚四方的少数民族。(但是)以这样的做法,去谋求这样的理想,就像爬到树上却要抓鱼一样。”
长长的黑发高高的云鬓,五光十色艳丽非常。
世上的大事、国家的大事,是很(hen)难从没有过错中成功的,就连高官达贵也不是天生得来。
父亲把我的名取为正则,同时把我的字叫作灵均。
古人传言此泉水,一饮就生贪婪心。
不知不觉中,天色已晚,而兴犹未尽;环顾四周,只见云烟四起,远方重峦叠嶂被笼罩其中,迷迷蒙(meng)蒙一片。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
眼前江船何其匆促,不等到江流平静就迎着风浪归去。
注释
荆宣王:楚宣王。
⑵河汾:指汾水流入黄河的一段。
(1)庭:指宫廷。旧本《古文观止》此句作“王庭迎范雎”,按原文“王庭迎”下无“范雎”二字。
⑤“帽檐”句:用孟嘉龙山落帽事。
(24)颜师古《急就篇注》:“素,谓绢之精白者,即所用写书之素也。”
(18)书:书法。
⑤俯仰:低头扬头之间,极言时间之短。