译文
新丰美酒一斗价值十千钱,出没五陵的游侠多是少年。
新生下来的一辈,原来自己不(bu)熟悉他们,可经过一次次接触,就会印象加深而更加亲切。
游兴(xing)还没有结束,但村落中已经出现袅袅炊烟。
坚守自己的志向和立场永不改变,不管外面的环境发生怎样(yang)的变化。
月儿升起在柳树梢头,他约我黄昏以后同叙衷肠。
用彩虹做衣裳,将风作为马来乘,云中的神仙们纷纷下来。
我还存有过去的乐管,乐曲凄怨惊动了四邻。
阵阵西风,吹过平原,带来了禾黍的芳香;溅溅流泉,泻入沟渠,打谷场上一片繁忙。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
我坐在窗前,可以望见西岭上堆积着(zhuo)终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
可惜出师伐魏未捷而病亡军中,常使历代英雄们对此涕泪满裳!
怀中抱着绿绮琴,天黑了还行走在青山之间。
本想(xiang)长久地归隐山林,又苦于无钱举步维艰。
山的景致不同与寻常,尚且能待人(ren)来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必(bi)真是互相不负其名。难道是偶然吗(ma)?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
注释
(2)匡庐:即庐山,又名匡山,在今江西省九江市南。山多巉岩峭壁、飞泉怪树。著名的瀑布有开先寺瀑等。
⑺黾勉:勉力,尽力。仰止:仰望,仰慕。
①襄邑:今河南省睢(suī)县,在开封(北宋京城)东南150里,惠济河从境内通过。
⑵决决:流水声。陂(bēi)塘:池塘。
⑸随分:随便,随意。尊前:指宴席上。尊:同“樽”。
庐山社:指晋庐山东林寺高僧慧远创建的白莲社,有不少名士参加,但陶渊明迟迟不入。
⒂平平:治理。
(11)突兀峥嵘:高迈挺拔,比喻石曼卿的特出才具。