译文
草屋的(de)茅檐又低又小,溪边长满了碧绿的小草。
门外是一座秀丽挺拔的山峰,台阶前有众(zhong)多深深的沟壑。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
趁少康还未结婚的时节,还留着有虞国两位阿娇。
闽中北面是高山南临汹涌大海,便于成图作画而道路崎岖难行。
看到拿缰绳的人不合适啊,骏马也会蹦跳着远去。
大海里明月的影子像是眼泪(lei)化成的珍珠。(喻指诗人的悲哀,即使是一个明媚的夜晚,依然想到的是眼泪。)
西汉的都城长安城上空已是黑云乱翻,李傕、郭汜等人在这里制造事端。
演奏着《九歌》跳起《韶》舞啊,且借大好时光寻求欢娱。
国家需要有作为之君。
(陆机)是否还能听见华亭的别墅间的鹤唳?(李斯)是否还能在上蔡东门牵鹰打(da)猎?
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色(se)的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛(niu)羊时隐时现(xian)。翻译二
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可(ke)以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游(you)金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
若:像。
⑧灯花结:灯芯烧结成花,旧俗以为有喜讯。
(10)轩昂磊落:形容石曼卿的不凡气度和高尚人格。
奋袖出臂:捋起袖子,露出手臂 奋:张开、展开 出:露出。
(1)杜陵:地名,在长安城东南,杜甫祖籍杜陵。因此杜甫常自称少陵野老或杜陵布衣。布衣:平民。此时杜甫虽任右卫率府胄曹参军这一八品小官,但仍自称布农。老大:杜甫此时已44岁。拙:笨拙。这句说年龄越大,越不能屈志随俗;同时亦有自嘲老大无成之意。
⑷滋:增加。
⑾“横汾”三句:这葬雁的汾水,当年汉武帝横渡时何等热闹,如今寂寞凄凉。汉武帝《秋风辞》:“泛楼船兮济汾河,横中流兮扬素波,箫鼓鸣兮发棹歌。”平楚:楚指丛木。远望树梢齐平,故称平楚。
⑵《列仙传》:关令尹喜与老子俱游流沙,化胡,服巨胜实,莫知其所终。